"à unidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى وحدة
• من وحدة

E temos de ir à unidade de Transferência Animal.
أضف أنّ علينا الذهاب إلى وحدة نقل الحيوان.

Levava-o à unidade de Fugas, deixava-o ver os livros dos fugitivos.
كنت أصطحبه إلى وحدة الجناة لينظر إلى دفتر الكفالات

Recebemos uma ordem para o conduzir até à unidade de segurança.
صدر أمر بأن نأخذه إلى وحدة الأمن.

Estes lunáticos planeiam roubar um canhão à unidade de cavalaria da União e rebentar a porta.
يخطّط أولئك المجانين لسرقة مدفع من وحدة إتحاد الفُرسان. يقطعوا طريقهم للداخل.

Vou pedir à unidade de gangues que nos enviem todos os conflitos territoriais.
سأطلب من وحدة العصابة أن ترسل لنا جميع نزاعات المنطقة

Fiz um favor à unidade de Crime Organizado.
-لقد كنتُ أسدي خدمة لهؤلاء من وحدة الجريمة اللطفاء

Entregue-mo. Vou entregá-lo à unidade de fraudes.
ناوليني إياه، سأسلّمه إلى وحدة الاحتيال

19 visitas à unidade de segregação punitiva.
تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.

Se conseguir ficar a 10 metros dele, consigo invadir o bluetooth, e depois acedo à unidade de controle do motor.
لو بإمكانك الإقتراب على مسافة 10 أمتار، فلابدّ أن أكون قادراً على التسلل للبلوتوث، ومن ثمّ الوصول إلى وحدة التحكّم بالمُحرّك.

O código do portão corresponde à unidade de armazenamento.
يشير رمز البوابة إلى وحدة تخزين

Vamos levá-lo à unidade de queimados.
-أجل، لنأخذه إلى وحدة الحرائق في الحال . -حسنا، لننطلق .

Dr. Goodweather à unidade de Isolamento, imediatamente.
"د. (غودويذر) إلى وحدة العناية المركزة حالًا."

Foram à unidade de queimados e se levaram ao Cloutier.
ذهبوا إلى وحدة الحروق و حملوا (كلوتيه)

Vamos a Cleveland. Reid vai à unidade de Crimes Contra Crianças.
(ريد) متجه إلى وحدة الجرائم ضد الأطفال

Pertencemos à unidade de Homicídios e Crimes Graves.
نحن من وحدة جرائم القتل و الخطرة

- Pertence à unidade de Vítimas. - Sim, senhor.
إنه من وحدة خاصة هناك - حسنا سيدي -

Se não cooperar totalmente connosco, pedirei à unidade de crimes informáticos do CBI para vir até cá na próxima hora.
سيّد (بانتينغ)، إما أن تتعاون معنا بشكل كامل أو سأطلب من وحدة جرائم الحواسيب إقتحام هذا المكتب خلال ساعة