"à venda na" - Translation from Portuguese to Arabic

• للبيع في

Este aparelho está à venda na Europa mas não está nos EUA, e provavelmente não estará num futuro próximo.
وهذا الجهاز متاح للبيع في أوروبا ولكنه وغير متاح في الولايات المتحدة، وربما لن يكون في وقت قريب.

Se a tua vítima foi baleada com essa arma hoje, e não estava à venda na loja dos Rinaldi, então é lógico que o teu assassino levou-a lá.
ولم يكن المسدس للبيع في محل ريندالي اذاً يجب بأن يكون القاتل قد احضره هنا

Literalmente, tudo o que é criado e posto à venda na economia global é imediatamente inferior no momento em que é produzido pois é uma impossibilidade matemática fazer os produtos mais cientificamente avançados, eficientes e estrategicamente sustentáveis.
وبالتالي تظل في متناول المستهلك. حرفياً ، كل شيء منتج معروض للبيع في الإقتصاد العالمي يصبح قديماً

Mostrem a quem está a ver este julgamento, que a justiça não está à venda na nossa cidade.
اظهروا للعالم الذين يشاهد المحكمة .أن العدالة ليست للبيع في مدينتنا

E eu sei... que haverão cupcakes fantásticos à venda na barraca de doces.
..وبالحقيقة أعلم بأنه سيكون هناك البعض من الكعك الخيالي للبيع في كشك المخبز

Deve haver muita à venda na fronteira do Texas.
ربما يعرض الكثير منه للبيع في تكساس

Eles estão à venda na zona de electrodomésticos.
هم للبيع في بيت الالكترونيات

O catálogo Belvedere, à venda na Barnes Noble em Wilshire.
كُتيب (بلفيدير) للبيع في (بارنز أند نوبل) بـ(ويلشاير)