"à vida civil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة المدنية

Mas pensei vir cá ver como te estás a ajustar à vida civil.
لأرى كيف كنتم تتعاملون مع الحياة المدنية

Vai demorar um pouco para se adaptar à vida civil, e escrever um "blog" sobre tudo o que aconteceu consigo, honestamente, ajudar-lhe-á.
وسيلزمك بعض الوقت لتتأقلم مع الحياة المدنية وكتابة مدونة عن كل شيء حدث لك سيساعدك بصدق

Suponho que não estava a fazer um bom trabalho adaptando-me à vida civil.
اضن انى كنت اعمل في وظيفة حقيرة فاشلة عن التاقلم في الحياة المدنية الطبيعية

à vida civil.
نخب الحياة المدنية