"à vontade com" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرتاح مع
• مرتاحاً
• مرتاحة مع
• بالراحة مع
• بالراحة تجاه
• يكونوا مرتاحين

Acho que ainda não estou à vontade com essa coisa de gay.
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

Não sei como podes ficar à vontade com os tipos, quando eles fazem o que fazem.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب

Não muito à vontade com esta parte da conversa.
لستُ مرتاحاً للغاية مع هذا الجزء من المحادثة

Não quando estou vulnerável e nu. Não estou à vontade com este peso.
لكن ليس وأنا عارٍ وضعيف، لست مرتاحاً بهذا الوزن

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Mas, mais importante que isso, as pessoas sentem-se à vontade com a ideia do curso avançado de penico.
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Também não me sinto muito à vontade com uma mulher a dias.
لا أشعر بالراحة تجاه الخادمين

Eles não se sentiam à vontade com o material religioso.
لم يكونوا مرتاحين من المواد الدينية

- Ouve... O Wyatt não se sentia à vontade com o tipo de pessoa que eu era sem os medicamentos, é tudo.
انظر، (وايت) كان غير مرتاح مع الشخص الذي كنت عليه بدون تلك الحبوب، هذا كل شيء

Alguém que esteja à vontade com diretores de conselhos executivos que vejam a Learjet como uma ferramenta, não uma extravagância fútil para estrelas de cinema e cãezinhos.
تحتاجون شخص مرتاح مع مجلس الإدارة في "ليرجت" الذين يرونه كأداة، ليس مبذّر تافه يجلب نجوم السينمائيين وحيواناتهم الأليفة.

E nunca me senti à vontade com nada disto.
ولم أكن مرتاح مع أيًا من هذا

O que tens que te deixa tão à vontade com a derrota?
ما أمرك الذي يجعلك مرتاحاً للغاية للهزيمة؟

Não sei se me sinto realmente à vontade com isto.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً بشأن ما يحدث في الواقع

Não me sinto à vontade com trazer estranhos para esta operação.
لستُ مرتاحاً بجلب عملاء غير معروفين إلى عمليتنا

Descobri que não estou à vontade com quem não gostava de mim no liceu.
وجدت أنني غير مرتاحة مع الأشخاص الذين أبغضوني في المدرسة الثانوية

Não fico à vontade com Orientais.
لم يبدلوكي انا لست مرتاحة مع الشرقيون

Estamos aqui para que fique à vontade com o seu testemunho.
نحن هنا فقط لجعلك مرتاحة مع شهادتك

Deirdre, não sei se me sinto à vontade com um homem no nosso refúgio.
ديردرى ,انا لا اشعر بالراحة مع وجود رجل بيننا

Ainda não me sinto à vontade com tudo isto.
لا زالت لا أعتقد أنني أشعر بالراحة مع الفكرة بأكملها

Quero que se sintam à vontade com esta ideia, portanto imaginem as coisas que vou mostrar, essas tecnologias e essa atitude que diz: "Nós vamos reutilizar isto.
وأريدُ أن أشعركم بالراحة مع هذه الفكرة، لذلك تخيلوا الأشياء التي بصدد أن أريكم إياها، هذه التقنيات، وهذا الموقف الذي يقول، "سنعيدُ إستخدام هذا،

Alguns doentes podem sentir-se mais à vontade com ela, do que comigo.
بعض المرضى، قد يكونوا مرتاحين أكثر