"às amigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقاتها
• بأصدقائها

Quando uma mulher sente que tem o controlo, diz às amigas todas.
باللحظة التي تشعر فيها المرأة بالسيطرة فإنها تحكي لكل صديقاتها

Eu tinha mesmo de dizer à minha mãe para não contar nada às amigas?
هل كنتُ حقاً بحاجة إلى أن أقول لأمي أن لا تخبر صديقاتها عن موضوعي الحساس؟

A minha mulher contará sempre as melhores histórias às amigas.
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء

Liguei às amigas.
إتصلت بأصدقائها

Depois vai contar às amigas, blá-blá-blá.
و تعود بعدها لتخبر صديقاتها كذا و كذا

Eu não gosto, mas a Jordan conta às amigas detalhes íntimos sobre mim.
(لايعجبني هذا، لكن (جوردن تخبر صديقاتها تفاصيل حميمة عني

A mulher zangada conta às amigas, que me contratam.
فتغضب الزوجة، وتخبر صديقاتها