"às bruxas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للساحرات
• الساحرات

No passado, membros da comunidade oferecem presentes às bruxas, em troca de bençãos.
أعطى في الماضي أعضاء المجتمع الهدايا للساحرات مقابل المباركات.

Com a caça às bruxas e a Inquisição!
و لقرون, عبر محاكمتكم للساحرات و محاكم التفتيش

às bruxas foi permitido viverem e governarem-se desde que seguissem uma regra muito estrita, que a magia nunca fosse usada contra os humanos.
والتي يسمح للساحرات العيش ويحكمن أنفسهن إذا نفذن قاعدة صارمة واحدة والتي تنص على منع إستخدام السحر ضد البشر أبداً.

Não é caça às bruxas se um de vocês for culpado.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

A caça às bruxas vai bem, estou a ver.
اصطياد الساحرات يسير على ما يرام كما أرى

Cuidado, não comeces já uma caça às bruxas, está bem?
دقيق، لا بدء مطاردة الساحرات فقط حتى الآن، حسنا؟

Completamos o nosso longo atraso de desculpas às bruxas e suas famílias.
ننهي اعتذاراتنا التي طال انتظارها للساحرات وأسرهنّ

Faz disto uma caça às bruxas, arrisca a assustá-los.
إذا حولت ذلك الأمر إلى مُطاردة للساحرات ، فأنت تُخاطر بترويعهم جميعاً

Não sabia que isso acontecia às bruxas.
لم اعرف ان هذا الشيء يحصل للساحرات

Nada de caça às bruxas até todos os que podem morrer estejam mortos e enterrados.
لا أصطياد للساحرات من أي نوع حتى يموت منا كل من "يمكن" أن يموت.

Isto não é uma caça às bruxas..
هذه لست مطاردة للساحرات.

4 dias até às bruxas.
مسيرة أربعة أيام للساحرات

Afinal, foi o Oliver que entregou a Rebekah às bruxas, para a poderem torturar, mas, na verdade, não foi o Diego que liderou um massacre de lobisomens, no mês passado?
أعني أنّ (أوليفر) سلّم ريبيكا) للساحرات لكيّ يعذّبنّها) (لكن للتذكِرة، ألم يقُد (دييجو مذبحة للمذؤوبين الشهر الماضي؟

Dizemos que já não é aceitável a caça às bruxas.
أقول أنه ليس أكثر مبررة من مطاردة الساحرات سالم.

Uma caça às bruxas começava habitualmente com uma desgraça, uma colheita perdida, uma vaca doente,
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

Como estas caças às bruxas ocorreram ao longo de séculos e nos dois continentes, as situações específicas variavam consideravelmente.
ولأنّ مطاردات الساحرات هذه حدثت بشكلٍ فرديّ على مرّ القرون والقارّات تنوّعت التفاصيل بشكلٍ كبير.

A caça às bruxas em que Höll e Lemp foram acusadas, arrastou-se por nove anos, enquanto outras duravam apenas meses.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

A caça às bruxas foi diminuindo até acabar por desaparecer.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Na minha opinião, isto está a tornar-se em algo uma como uma caça às bruxas.
على قدر اهتمامي بالموضوع، إلاّ أنه أصبح يشبه صيد الساحرات