"às escadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلالم
• للسلالم
• إلى الدرج
• للدرج

E quando chegamos às escadas, aquelas pessoas estavam na casa.
وعندما وصلنا إلى السلالم كان هؤلاء الناس في المنزل

Deves estar a atravessar o hall de entrada, rumo às escadas.
يجب عليك عبور البهو الرئيسى رأسا الى السلالم

Pacci chegou às escadas, saiu no quinto andar,
بوتشي نزل السلالم لقد خرج من الطابق الخامس

Está bem, bom, você vai... há um corredor que conduz às escadas que vão para baixo para o 1º piso.
...حسناً، جيّد. إنك ستقوم بـ هنالك ممر يقودك للسلالم السفلية في الطابق الأول

Claro que temos um elevador protegido com um código de segurança, as condutas no tecto são um circuito fechado, mas, as dos pisos são acessíveis e, há uma saída de incêndio no telhado que conduz às escadas.
بالطبع لديكم مصعد برمزٍ آمن، فتحات السقف عبارة عن دائرة مُغلقة، ولكن الفتحات الأرضيّة يُمكن الوصول إليها، ويوجد مخرج حريق في السطح يقود للسلالم.

E, de acordo com estas plantas, há quartos e acesso às escadas.
و تبعاً لهذه المخطوطات هُناك غرف لديها مدخل إلى الدرج

Levei cinco segundos a chegar às escadas, mas a água já estava lá.
لقد تطلب مني خمس ثواني كي أصل للدرج ولكن الماء قد وصل بالفعل.

Conduzi-los às escadas sinuosas.
نجعلهم يسلكون السلالم الهوائية

Fico bem. Basta que chegues depressa às escadas.
سأكون بخير فقط اصعد السلالم بسرعة

Não me habituo às escadas.
انا ابداً لن اعتاد على هذه السلالم

"Quando chegarmos às escadas, agarro a Emily firmemente pelo pulso."
وبينما كنا نتقدم بإتجاه السلالم جذبت (إميلي) بشدة من معصمها

Chega às escadas e lá, encontra...
و يصل الى السلالم ...هنالك يلتقي

Temos de chegar às escadas.
علينا ارتقاء السلالم

Vai dar às escadas.
هـذا سيقودونـا إلى السلالم الــشرقية!

E estejam atentos às escadas.
وانتبهوا للسلالم..

No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas.
‫في الغرب المتوحش، نقيس طولك لنصنع لك تابوتا ‫حتى قبل وصولك إلى الدرج

Tinha acesso às escadas e ao telhado da Torre Norte.
لديه صلاحية بالوصول للدرج وسطح البرج الشمالي