"às finais" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى النهائيات
• للنهائي
• للنهائيات
• نهائيات

Ela tirou aquelas coisas e agora não posso ir às finais.
لقد أخذت كل تلك الأشياء ولا يمكنني الآن الذهاب إلى النهائيات

Vamos às finais e a tua mãe vai ver.
ستذهبين إلى النهائيات وستشاهدك أمك عبر التلفاز

Apenas 4 equipas são escolhidas para irem às finais.
أربعة فرقِ فقط تختارُ للذِهاب إلى النهائيات

Os Highlanders precisam desta vitória para conseguirem ir às finais.
فريق الـ (هايلاندرز) بحاجة لهذا الفوز للمحافظة على آمال الوصول للنهائي

O nosso objectivo é chegar às finais e estas musicas vão-nos levar lá.
هدفنا هو أن نعود للنهائيات و هذه الأغاني ستوصلنا لهناك

Já paguei até às finais de basquetebol de 2008.
أَدْفعُ خلال نهائيات إن سي أي أي 2008.

- O que a Aubrey quer dizer é que somos um grupo unido de senhoras talentosas cujo sonho é voltar às finais nacionais de Lincoln Center, este ano.
ما تريد قوله أوبري أننا متماسكين فريق موهوب من السيدات و حلمنا أن نعود إلى النهائيات في مركز لينكولن هذه السنة

Ir para Las Vegas. chegar às finais.
"وأذهب إلى "فيقاس وأصل إلى النهائيات

A equipa terá a possibilidade de passar às finais.
لديهم الحق بالمضي إلى النهائيات و مشجعهم الأكبر الرئيس (هارمن)

Digo-te, Pierce, tens de estar alerta, porque quando chegarmos às finais, vou dar cabo de ti.
إنني أؤكد لك يا (بيرس)، لابد أن تنتبه لنفسك... لأننا عندما نصل إلى النهائيات... سوف أقوم بهزيمتك هزيمة ساحقة!

Grande vitória para Halifax, mas ainda precisam de mais uma para passar às finais.
فوز عظيم ها هنا الليلة (لفريقالـ(هاليفاكس... لكنه بحاجة ماسة لفوز آخر للوصول للنهائي

- Se é sobre as Bellas irem às finais nós já sabemos.
هل هذا عن فرقة بيلا أنهم وصلو للنهائيات , حسنا , نحن نعرف ذلك

Fomos às finais e ganhámos!
بلا أي اعتبار لما يعنيه ذلك للشركة ما يعنيه للشركة أننا وصلنا للنهائيات وفزنا

Os Tigers vão às finais.
سيصل تايجرز للنهائيات

Bem, hoje as Bellas fazem história como o primeiro grupo só de mulheres a avançar até às finais da ICCA.
حسنا ,فرقة بيلا الليلة تصنع التاريخ كأول مرة فريق نسائي كامل يدخل نهائيات المجلس الدولي للتحكيم

A nossa equipa de basquetebol inicia hoje a sua pré-temporada, o primeiro passo no caminho de volta às finais estaduais!
منتخبنا لكرة السلة يبدأ مباراته التمهيدية للموسم اليوم و هي أولى خطوات العودة إلى نهائيات الولاية

Passemos agora às finais femininas.
الآن دعنا ننتقل الى نهائيات النِساء