"às mensagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رسائلي
• على إتصالاتي
• على الرسائل

Não consigo falar com eles e não me respondem às mensagens.
إنهما لا يردان على إتصالاتي ويرفضان الردّ على رسائلي

Não gosto de cá vir ameaçar bater-te à porta, mas se não atendes e não respondes às mensagens, que queres?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Não responde às mensagens, não atende o telefone.
هو لا يراسلني على الهاتف وهو لايجيب على إتصالاتي

Se ela não responde às mensagens, o que te leva a pensar que está no Facebook?
ان لم تكن تجيب على الرسائل ماللذي يجعلك تعتقدين انها تشيك الفيس بوك ؟

Ele não responde às mensagens nem telefona e o Peter também não.
لا يجيب على الرسائل ولا المكالمات، وكذلك (بيتر).

Ela não me atende as chamadas e não me responde às mensagens.
هي لم ترد على مكالماتي ولا حتى على رسائلي

Não atendias o teu telefone, nem respondias às mensagens.
لم تردّي على اتصالاتي، ولا على رسائلي.

Deixaste de me responder aos e-mails, e às minhas SMS, e às mensagens do Facebook.
لقد توقفت عن الإجابة على رسائلي الالكترونية ...ورسائلي النصية ورسائل الفيس بوك

Se ele me respondesse às mensagens, saberia.
كنت سأعلم اذا رد على رسائلي استمعي .

A Penny não está a responder às mensagens. O que é que interessa?
بيني لا ترد على رسائلي