"às minhas mensagens" - Translation from Portuguese to Arabic

    • على رسائلي
        
    • على رسائلى
        
    • على رسائليّ
        
    • على رسالتي
        
    Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens. Open Subtitles لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي
    Não me atendeste as chamadas, nem respondeste às minhas mensagens. Open Subtitles أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي
    Não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva, Open Subtitles أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا
    Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens. Open Subtitles أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى
    E verificava se o MPresario tinha respondido às minhas mensagens ou levantado o bloqueio e, em seguida, ia para a cama. Open Subtitles لأرى إن كان (إم بيساريو) قد رد على رسائليّ أو رفع المنع عنّي، وبعدها أعود إلى السرير
    Olá. O Dr. Wyatt respondeu finalmente às minhas mensagens. Open Subtitles مرحبا، أخيرا دوكتور وايات أجاب على رسالتي
    Não respondes às minhas ligações e nem às minhas mensagens. Open Subtitles انت لاتردي على اتصالاتي او تجيبي على رسائلي
    Não respondeste às minhas mensagens toda a semana. Estou a ficar preocupado contigo. Open Subtitles أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك
    Não respondeste às minhas mensagens, talvez ainda não tenhas acabado com o Richard, mas... devias. Open Subtitles أقصد، لم تردي على رسائلي ربما.. ريما لم تنفصلي
    Ele responde às minhas mensagens mas acho que não vai voltar até encontrar... Open Subtitles أعني، لم يرد على رسائلي لكنني لا اعتقد أنه سيعود
    Não, ele viajou e não responde às minhas mensagens. Open Subtitles لا , لقد غادر ولم يعد يجيب على رسائلي
    Não respondeste às minhas mensagens nem atendeste as minha chamadas, ontem à noite. Open Subtitles لم تردي على رسائلي أو اتصالاتي ليلة أمس
    Não sei. Não responde às minhas mensagens. Open Subtitles لا أعرف انها لا ترد على رسائلي
    Ellen não respondeu às minhas mensagens. Open Subtitles (إيلين) لم ترد على رسائليّ.
    Não respondes às minhas mensagens há dias. Open Subtitles لم تردِ على رسالتي منذ أيام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more