"às minhas raízes" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى جذوري

Mas estava ansioso por parar uma noite e voltar às minhas raízes, a comédia ao vivo.
ولكنني سأترك ذلك خلفي لليلة لأعود إلى جذوري الكوميديا المباشرة

E foi assim que passamos o tempo até os miúdos poderem tomar o nosso lugar, permitindo-me, assim, voltar às minhas raízes, cozinhar algo que não fosse uma poção, para variar, e abrir o restaurante com que sempre tinha sonhado.
وهذا ملأ وقتها وعوضها عن الوقت الذي كنا نقضيه في القتال و عندما كبر أولادنا بما فيه الكفاية تحملوا المسوؤلية عنا مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري

Estou a tentar voltar às minhas raízes.
وأنا أحاول فقط العودة إلى جذوري.

Vou voltar às minhas raízes.
سوف أعود إلى جذوري

Corpo velho, McGee. Estou a regressar às minhas raízes.
الفيلق القديم، (ماكغي) العودة إلى جذوري