"às notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخبار
• للأخبار
• في أخبار

Não vou divulgar isto nem nada do que fizeres à minha plantação nem às notícias, nem à televisão, nem a ninguém!
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

E às vezes tenho uma resposta emocional às notícias, tal como no terramoto haitiano de 2010.
أحيانًا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010

Estava a assistir às notícias uma certa noite em Oxford,
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Certo. Mas isso significa que têm acesso às notícias.
حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

Agora, é claro, nem todas as fraudes chegam às notícias.
الان, بالطبع, ليس كل الخداع يصل للأخبار.

Dei uma entrevista de 3 minutos às notícias da Noite.
لقد قمت بثلاثة دقائق في أخبار المساء سوف تريد أن تشاهدها

Este é o programa nacional da BBC. Vamos às notícias.
هنا البرنامج الوطني الخاص بإذاعة البي بي سي و هذة الأخبار

Hoje os tablóides, amanhã às notícias nocturnas.
إنها تؤثر علينا جميعاً الآن في الصحف اليومية وغداً في نشرات الأخبار المسائية

Voltando às notícias, as autoridades locais não têm pistas do misterioso desaparecimento das cinco chefes da claque de Ruggsville.
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات

Disse ser um protesto pela censura às notícias sobre os mortos que chegavam do Iraque.
ادعى أنه فعل ذلك احتجاجا على انقطاع التيار الكهربائي الأخبار من العائدين من العراق اصابات.

Vamos voltar à American News Radio, a seguir ao tempo e às notícias locais.
نعود إلى إذاعة أخبار أمريكا ومع نشرة الأخبار المحلية و أخبار الطقس

Então suponho que tenhas assistido às notícias bem de perto, desde que o seu agente, fez a minha esposa como refém.
استنتج أنكي كنت تشاهدين الأخبار عن كثب منذ أن تحول قاتلكم إلى سفاح واختطف زوجتي

Sem provas dos subornos não chega às notícias.
دون إثباتات للرشاوى لن تتداولها نشرات الأخبار ليوم حتى

Não sei se tens prestado atenção às notícias, mas isto pode render milhões, meu amigo.
لا أعلم إن كنت منتبهاً للأخبار مؤخراً.. لكن هناك الملايين من هذه الإدانة يا صديقي

Locke voltou às notícias com um sensacional livro de memórias que está a causar furor no mundo.
تعود الانسه لوك للأخبار اليوم بمذكراتها الفاضحة والتي تشغل الرأي العام

Estou atento às notícias.
أنا متابع للأخبار

Voltamos, agora, às notícias.
والآن نعود للأخبار

O Tom Tucker está de volta às notícias!
لقد عاد (توم تاكر) للأخبار

Boa noite, e bem-vindo às notícias das nove, no boletim eleitoral.
مساء الخير وأهلاً بكم في أخبار التاسعة، نشرة الانتخابات.

Bem-vindos às notícias do Mundo. Eu sou a Tristana Moore.
مرحباً بكم في أخبار العالم (أنا، (تريستانا مور