"às reuniões" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإجتماعات
• إلى اجتماعات
• إلى الإجتماعات
• إلى الاجتماعات
• اللقاءات
• إلى إجتماعات
• تحضرين الاجتماعات
• تلك الاجتماعات
• لإجتماعات
• للاجتماعات

Ele vinha às reuniões e alinhava connosco.
إنه دائما ما يأتى للإجتماعات وينتظر معنا ويجالسنا فى أمسيات الجمعة

Continua a ir às reuniões e a seguir os passos.
استمر بالذهاب للإجتماعات والقيام بباقي الخطوات

Mas eu não posso participar, não posso ir às reuniões "umunna", não posso ter a palavra.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Tenho ido às reuniões... fiquei com este caso "pro bono" para me levantarem a suspensão.
لقد كنتُ أذهب إلى الإجتماعات. و أنا أعمل هذا من أجل المصلحة العامة، لذا، بوسعي التخلص من الإختبار.

Sim. Ouvi dizer que já não vais às reuniões.
أجل، سمعت أنك لم تعد تذهب إلى الاجتماعات

Se queres a minha ajuda, ires às reuniões é o meu único requisito.
إذا كنت تريد مساعدتي فإن ذهابك إلى هذه اللقاءات هو مطلبي الوحيد.

Pensar na idéia de voltar às reuniões... da empresa e essas coisas, parece-me um tédio.
التفكير في العودة إلى إجتماعات وتلك الأعمال الأمور تبدو مملة

Não vais mais às reuniões nem ao serviço de campo.
لم تعودي تحضرين الاجتماعات أو تقدّمين المواعظ

O Dillon disse alguma coisa sobre mandar a Betty às reuniões?
هل ذكر ديلون أي شيء بخصوص إرسال بيتي لحضور تلك الاجتماعات ؟

Ela fica a revistar as minhas coisas, vai às reuniões de drogados, fica a vigiar-me...
إنّها تُفتش في أغراضي، وتذهب لإجتماعات مع متعاطي المخدّرات، إنّها تثير غثياني.

Fora isso tens que ir às reuniões, pregar, ler as revistas e ir a mais reuniões.
بعيداً عن ذلك, عليك الذهاب للاجتماعات الوعظ, وقراءة المجلات الخاصة بكنيستنا والذهاب لمزيد من الاجتماعات

Ele bebeu um pouco, mas ele está sóbrio desde então, vai às reuniões todos os dias.
نعم. لقد تعثر قليلاً ولكن عاد لإقلاعه عن الشرب منذ ذلك الوقت, وهو يذهب للإجتماعات يومياً

Colocou-me no programa, foi comigo às reuniões.
لقد أدخلني في برنامج العلاج و ذهب معي للإجتماعات

É por isso que não vou às reuniões de família.
أترون ، لهذا السبب لا أذهب للإجتماعات العائلية

Agora está cheio de dólares e já não vai às reuniões.
و لم يعد يذهب للإجتماعات بعد ذلك

Vou às reuniões diariamente. Diria que é muito a sério.
أنا أذهب إلى اجتماعات كل يوم لذا سأقول بمنتهى الجدية

Porque tu continuas ir às reuniões de AA.
لأنّك لا تزال تذهب إلى اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.

Tem ido às reuniões.
- إنه يذهب إلى اجتماعات

Sei-o porque vou às reuniões. Trabalho.
انا أعرف هذا لأنني أذهب إلى الاجتماعات هذاهو عملي

Ela deixou de vir às reuniões. Diziam que ela estava a usar drogas.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

E assumi a responsabilidade por isso, mas acho que não é necessário ir às reuniões.
ولقد تحملت المسؤولية عن ذلك لكني لا أظن أن هذه اللقاءات ضرورية.

Ela estava a melhorar. Ela ia às reuniões e fazia tudo.
كانت تتحسن, كانت تذهب إلى إجتماعات.

Vais às reuniões e queixas-te do teu pai?
تحضرين الاجتماعات وتشكين من والدك؟

Toma cuidado contigo e não faltes às reuniões.
انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس

Quero-te de volta às reuniões.
أريدك أن تعودي هناك لإجتماعات المدمنين

Ele nem às reuniões importantes vem.
إنّه لا يأتي حتى للاجتماعات المهمة.