"às vezes acho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياناً أظن أن
• احيانا اعتقد
• أحيانا أعتقد أن
• أحيانا أعتقد أنني
• أحياناً أعتقد
• أشعر أحيانًا أنّك
• أحياناً أشعر

Às vezes, acho que os casais gostariam de ter a nossa vida.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Sabem, Às vezes acho que a única razão porque tive um guião que foi para o ar, foi porque estava a tentar escrever suficientemente bem para que ela me reparasse em mim.
أتعلم، أحياناً أظن أن السبب الوحيد لنجاحي في بث استكش على الهواء كان محاولتي بأن أكتب جيداً كي تتنبه إلي

Às vezes acho que foi mais fácil ganhar aquela medalha que usá-la. Achas que alguém se importa um corno connosco? Nós importamo-nos com eles.
أتعرف, احيانا اعتقد ان فوزى بهذا الوسام كان اسهل على من ارتدائه

Não digam à Leah mas Às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Às vezes acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Às vezes, acho que é só usar o trabalho de outros.
أحياناً أعتقد أن ذلك ممكن عن طريق الإستعانة بأعمال الآخرين

Às vezes acho que sou demasiado estúpida para a minha família.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

Sabes, Às vezes acho que o amor é apenas uma partida que a Natureza nos prega.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم

Às vezes acho que é o bebé que lhe dá forças.
أحياناً أظن أن هذا الطفل هو ما يبقيه واقفاً.

Às vezes acho que o único remédio é aceitar a vida como ele é.
أحياناً أظن أن الدواء الحقيقي الوحيد... أن نقبل حياتنا كما هي...

Às vezes acho que as pessoas... não entendem o quão solitário é ser uma criança.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

Às vezes acho que ela gosta de mim. Às vezes acho que ela é um robot.
احيانا اعتقد انه معجبة بي احيانا اعتقد انها رجل ألي

Às vezes acho que és as única pessoa com quem posso conversar, L. J..
احيانا اعتقد انك الانسان الوحيد الذى استطيع ان اتكلم معه, "ال جى".

Às vezes acho que o Scott ainda pensa que ela está aqui por alguma coisa.
أحيانا أعتقد أن سكوت يظن أنها لاتزال تعمل شيئاً ما هناك

Às vezes acho que é pior para nós do que para ele.
أحيانا أعتقد أن هذا اسوء مايمكن ان يحدث لنا

Às vezes acho que também gosto.
أحيانا أعتقد أنني أحب ذلك، أيضا

Às vezes acho que os estilistas são homossexuais.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Às vezes acho que a única razão por que Alá me colocou na terra.
أحياناً أعتقد إنّهُ لهذا السبب خلقني الله على الأرض.

Às vezes acho que melhor me serviria atear fogo à casa.
أحياناً أشعر أنني سأكون أفضل لو قمت بإشعال حريق بالمنزل