"às vezes as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياناً الأمور
• أحياناً الأشياء
• أحيانا الأشياء
• بعض الأحيان الأمور

Às vezes as coisas acontecem, e não há nada que possas fazer.
أحياناً الأمور تحصل بلا سبب وليس هناك شيء تستطيع عمله حيال ذلك

Às vezes as coisas não são como são.
أحياناً الأمور فقط غير مقدر لها أن تحدث

Às vezes, as coisas simplesmente não resultam.
أحياناً الأمور لا تنجح.

Eu tinha uma vida simples. Mas às vezes, as coisas simples, são as melhores coisas.
كانت حياتي بسيطة لكن أحياناً الأشياء البسيطة هي الأفضل

Às vezes as coisas tornam-se parte de ti, quer queiras ou não.
أحياناً الأشياء تصبح جزء منك، سوى أردتها أو لا.

Uh, às vezes, as coisas más podem ser boas nas alturas más.
أحيانا الأشياء الخاطئة قد تكون صحيحة في الوقت الخطأ أو ...

Era o teu barco. Olha, Às vezes as coisas parecem más, e há uma explicação.
اسمعي في بعض الأحيان الأمور تبدو سيئة وهناك تفسير بريء

Às vezes as coisas não são assim tão simples, Kono.
أحياناً الأمور ليست سهلة جدّاً، (كونو)

Sabes como Às vezes as coisas que eu inventei... nem sempre funcionam como deviam?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً الأشياء التي أَخترعُها... ... لاتَعْملْدائماً الطريق الذي هم هَلْ يَفترضُ إلى؟

Às vezes, as coisas importantes não são ditas.
أحياناً الأشياء المهمة يجب أن تذكر

Às vezes as coisas da frente salvam-se.
أحياناً الأشياء تستطيع التحمّل

Às vezes as coisas são exactamente o que parecem.
... أحياناً الأشياء تكون كما تبدو تماماً - سوف نرى -

A questão é que Às vezes as coisas parecem ser más quando não são.
و جهة نظري هي أنه أحيانا الأشياء تظهر شيئة مع أنها في الحقيقة ليست كذلك

Mas Às vezes as coisas correm melhor, se tiveres fé.
و لكن أحيانا الأشياء تسير للأفضل اذا كان لديك ايمان

A vida não é perfeita, mas Às vezes as coisas melhoram se tiveres fé.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

Às vezes, as coisas correm bem.
بعض الأحيان الأمور تنجح يا كارلوس