Vénus está completamente coberto de nuvens de ácido sulfúrico que impedem quase toda a luz do Sol de chegar á superfície. | Open Subtitles | الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح. |
Mas o díoxido de carbono na atmosfera absorve a maior parte dessa radiação de calor, enviando muita dela de volta á superfície. | Open Subtitles | لكن ثاني اكسيد الكربون في الغلاف الجوي يمتص أغلب تلك الإشعاعات الحرارية الخارجة مُرسلاً أكثرها مرةً أخرى إلى السطح |
- Muito bem, subir á superfície. | Open Subtitles | -حسنا أرتفع بالغواصة إلى السطح -الغواصة ترتفع إلى السطح, حاضر يا سيدي |
Poderia levar-nos até á superfície. Vamos. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يؤدي بنا إلى السطح. |