"ágil" - Translation from Portuguese to Arabic

• رشيق
• رشيقة
• ذكيا
• وبخفة
• مرن
• رشيقاً
• مرِن
• البرمجيات أجيل
• خفيف الحركة
• وسريع
• ورشيق

O criminoso que procuramos é amigável, ágil, entre os 30 e os 35 anos.
المجرم الذي نبحث عنه ودود رشيق, عمره بين 30 و 35

Jack ser ágil, Jack não ter igual Jack saltar por cima do castiçal
جاك رشيق, جاك سريع جاك يقفز من فوق الشمعدان

Pra descobrir que só consigo ser uma gordinha ágil.
أعي أنني رشيقة رائعة, لكن بدون رجل حولي

O herói ágil já lá está.
البطل ذكيا هناك بالفعل.

Rápida e ágil.
بسرعة وبخفة ، بسرعة وبخفة

Ouvi histórias de loucos sobre ele. É demasiado ágil.
سمعت بعض القصص المجنونة عن هذا-الفتى انه مرن جدا

Oh,ultimamente está tranqüilo, e agradeço Deus por isso, não sou tão ágil para passar por cima de barricadas!
الوضع هادئ مؤخراً الحمدلله على هذا لست رشيقاً بما يكفي لتسلق الحواجز

Sinto-me perfeitamente ágil, nunca me senti mais novo.
أشعر وكأنني رشيق بشكل تام. لم أشعـر بأنني أضغر سنا قط.

E avançar sem medo uns cem metros, pois eu sou bastante ágil debaixo de água.
يمكنني السباحة لحوالي 100 متر. أنا رشيق جدا تحت الماء.

Podemos dizer que sou bastante ágil.
حسناً، أظن أنكِ تستطيعين القول أني رشيق للغاية

Na categoria "up" estão coisas como ser divertido, ser fresco como o Fresh Prince, contemporâneo, aventureiro, moderno ou ousado como o Errol Flynn, ligeiro ou ágil, profano, dominador, mágico ou místico como Gandalf.
لعوب، حيوي طازج مثل الأميرة الطازجة، المعاصرة ، والمغامرة، منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق ، دنيء، الاستبداد، سحري أو غامض مثل غاندلف

Só queria mostrar para você como estou ágil.
كنت أحاول أن أثبت لك كم أنا رشيق

Compacto, ágil, e com plenos estímulos sensoriais.
مدمج رشيق مع كل المدخلات الحسيه

Se quero apanhar a minha presa, tenho de ser ágil.
، إذا أردت الإمساك بفريستي فيجب أن أكون ذكية و رشيقة

Mas é tão ágil que consegue fugir dos monstros caçadores da vegetação rasteira.
ولكنها رشيقة جدا حيث بإمكانها الهرب من الوحوش الصائدة بين الشجيرات

É ágil nos percursos longos, mas desequilibra-se um pouco em terrenos duros.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

Rápida e ágil.
بسرعة وبخفة بسرعة وبخفة

Tens de ser mais ágil. E mais rápido. Percebes?
يجب أ، تكون مرن وسريع .أتفهم

O peixe-ósseo não é muito ágil.
السّمك الحجريّ السّام، ليس سريعاً جداً أو رشيقاً

Usamos o Kickstarter. Podíamos não ter planeado isto tudo, mas tendo uma bússola forte, acabámos por chegar onde queríamos. É muito similar ao desenvolvimento ágil de "software". Esta ideia de bússolas é muito importante.
لم نكن لنستطيع التخطيط لكل شيء ولكن بامتلاكنا لبوصلة قوية، وصلنا في نهاية المطاف إلى أين سنذهب وفي نظري هذا مماثل لتطوير البرمجيات أجيل ولكن هذه الفكرة عن البوصلات مهمة جدا.

Pareces-me muito ágil apesar do que tens passado, velho amigo.
حسناً، تبدو خفيف الحركة ،بالنسبة لما مررت به يا صديقي القديم

Precisava de um escocês alto e forte e que seja ágil com uma espada.
و بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل وقوي وسريع بالسيف

Com nome de um animal poderoso e ágil, qualidades que também procuramos num automóvel.
سميت باسم حيوان قوي للغاية ورشيق والجودة أيضا نبحث عنها في السيارات