"água é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماء هو
• المياه هي
• هذا الماء
• تكون المياه
• المياه هو
• الماء من
• الماء هي
• إن المياه
• المياه يكون
• هذه المياة
• هذه مياهي
• مائي

A água é a chave da vida, mas no seu estado sólido, é uma força latente.
الماء هو مفتاح الحياة، ولكن فى شكل متجمد، فهى قوة كامنة.

E esta água é provavelmente a explicação para o facto de o gelo aqui começar a mover-se mais depressa.
أن تكون هذه المياه هي تفسير سرعة تحرّك الجليد هنا

Esta água é tão gelada que pode parar o seu coração.
هذا الماء بارد جدا لدرجة أن بإمكانه إيقاف قلبك

Não é como nos trópicos onde a água é límpida e bela.
على نقيض المناطق المدارية حيث تكون المياه صافية وجميلة

O que há de especial nesta água é que está no fundo do Golfo do México.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

A água é feita de milhões de pequenos pedaços de celofane?
هل صُنع الماء من ملايين القطع الصغيرة جدا من ورق السيلوفان؟

Até podemos compreender a essência sagrada da água, e dizer que a água é vida.
ربما حتى تفهم الأهمية البالغة للماء وتقول أن الماء هو الحياة.

E tem-se também soluções para a água. É um dos problemas mais prementes.
وتحصل على حلول للماء. الماء هو أحد المشاكل الضاغطة.

A água é o ingrediente chave na evolução, na origem da vida em qualquer planeta.
الماء هو العنصر الأساسي في أي تطور لأي نوع من الحياة على أي كوكب

Se precisas de sabotar um barco, uma carga explosiva em baixo de água é o jeito mais eficiente de fazer isso.
اذا اردت تخريب قارب عبوة ناسفة تحت خط المياه هي غالباً أفضل طريقة لفعل ذلك

A água é um problema para toda a área metropolitana.
إن المياه هي مشكلة منطقة المترو

Sabes que essa água é poluída, certo?
تعلم أن هذا الماء ملوث, أليس كذلك؟

Por favor, não beba. Esta água é perigosa.
{\cH00FFF7\fs42}"أرجوكم لا تشربوا هذا الماء خطير

Você! A água é melhor gelada.
أنت من الافضل ان تكون المياه باردة

O local em que precisamos de pensar quanto à poupança da água é no exterior porque na Califórnia e noutras cidades americanas modernas, cerca de metade da água que gastamos é usada fora de casa.
والمكان الذي نحتاج فيه إلى التفكير بالمحافظة على المياه هو خارج المنزل لأنه في ولاية كاليفورنيا وغيرها من المدن الأمريكية الحديثة, حوالي نصف ما نستخدمه من المياه يكون خارج المنزل.

Sem a flutuação da água, é fisicamente impossível para qualquer criatura tão grande não colapsar sobre o próprio peso.
دون قابلية الطفو في الماء من المستحيل فيزيائيا لأي مخلوق بذلك الحجم ألا ينهار تحت وزنه

Fala-me do Mundo Sagrado. A água é o caminho.
أخبريني بالمزيد عن العالم المقدس - الماء هي السبيل -

A água é fria no cano de água quente, e a casa-de-banho é lá fora.
إن المياه بارده والحمام في الخارج.

Mas, se vivermos num local em que só há chuvas no inverno e a maior necessidade de água é na época do verão, não é uma forma muito eficaz de resolver o problema da água.
ولكن إذا كنت تعيش في مكان تهطل فيه الأمطار غالبا في فصل الشتاء ومعظم الطلب على المياه يكون في فصل الصيف، فليست تلك وسيلة فعالة جدا من حيث التكلفة لحل مشكلة المياه.

Esta água é um luxo, ligeiramente gaseificada, essência natural de amora, electrólitos...
هذه المياة فاخرة جداً. قليلة الكربونات محلول توت أسود طبيعي

A água é minha.
هذه مياهي التي هُناك.

A água é suficiente.
سوف أبقى مع مائي