"água engarrafada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماء المعبأ
• المياه المعبأة
• قنينة ماء
• زجاجات المياه

Hoje, a água engarrafada é mais cara que a gasolina.
‫اليوم، الماء المعبأ يكلّف أكثر ‫لكل جالون من الجازولين.

No ano 2001, foram consumidos em todo o mundo 35 biliões de dólares em água engarrafada.
‫في عام 2001 ‫ما قيمته 35 بليون دولار من ‫الماء المعبأ استهلك عالميا.

Se calhar não é suposto beberes cafeína, portanto talvez seja melhor arranjarmos alguma água engarrafada ou água da torneira.
.... لذا ربما يجب علي أن أجلب لك بعض بعض الماء المعبأ أو بعضاً من ماء الصنبور

Em quinze anos, será um grande negócio nos EUA vender água engarrafada, porque não vamos querer água da torneira.
بعد 15 عام أهم صناعة في الولايات المتحدة ستصبح المياه المعبأة لأننا لن نرغب في شرب مياه الصنبور

Recebo quatro caixas de água engarrafada, seja qual for a parte do mundo em que esteja.
واحصل على أربع علب المياه المعبأة في زجاجات يرسلها لي أينما أكون في العالم

Infelizmente não tenho nada mais forte do que água engarrafada.
للأسف , ليس لدي أقوى تأثيرًا من قنينة ماء

Os residentes podem ir à máquina a qualquer hora entre as 9h00 e as 20h00, todos os dias, e tirar quanta água quiserem, libertando-os da espera em filas longas para terem água engarrafada.
دون مقابل، يذهب السكان إلى الماكينة من أي مكان بين التاسعة صباحًا والثامنة مساءً يوميًا ويملأون ما يشاؤون من المياه، دون مشقة الوقوف في طوابير طويلة من أجل زجاجات المياه.

O trabalho do meu marido garante um bom negócio em água engarrafada.
عمل زوجي حصل على صفقة جيدة من الماء المعبأ.

Ei, Bertram, qual é a tua marca preferida de água engarrafada?
(بيرترام) ما هو نوعك المفضل من الماء المعبأ

Então enquanto estávamos aqui no Daily Planet a fotografar tudo menos a água engarrafada, a melhor história da tua vida estava a acontecer do outro lado a estrada.
-بينما نحن هنا في الـ(دايلي بلانيت )... نصور كل شيء... عدا الماء المعبأ بالقناني...

Na verdade, ela procura alguém para apoiar a secção de água engarrafada.
في الواقع إنها تبحث عن أحد كي يؤيد فكرتها بزجاجات المياه المعبأة

Pedi água engarrafada.
لقد دعوت إلى المياه المعبأة في زجاجات.

"Beba apenas água engarrafada.
"لا تشربوا إلا من المياه المعبأة"

Cádmio, de água engarrafada de má qualidade.
أو "الكادميوم" من تلوّث المياه المعبأة

Mas... ao beber só água, bebíamos água engarrafada.
و لكن لكى نشرب مياه مباشرةً نستخدم زجاجات المياه