"água suficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مياه تكفينا
• ما يكفي من المياه
• ماء كافِ
• الماء الكافي
• ماء كافي

Temos água suficiente, algumas sardinhas... e outros manjares de ONG.
لدينا مياه تكفينا.. و السردين و بعض معلبّات اللّجان

Mas tínhamos stock de água suficiente até que acabou.
كان لدينا ما يكفي من المياه حتى نزفت تحت الأرض

Se havia água suficiente, pode ter levado alguns ossos rio abaixo.
إذا كان هناك ما يكفي من المياه كان يمكن أن تغسل بعض عظام المصب يا رجل

Se enchermos um depósito no cimo da colina, teremos água suficiente para as fontes e as obras.
لو قمنا بملئ خزان في أعلى التل، سيكون لدينا ماء كافِ للنوافير وأعمال البناء أيضاً

O aqueduto irá trazer água suficiente aos jardins de Versalhes porque tem de o fazer.
القناة ستوصل ماء كافِ إلى حدائق (فرساي) لأنها يجب ذلك

Não haveria água suficiente para assegurar a sobrevivência do resto da tripulação.
إذ لم يتوفر الماء الكافي لإنقاذ بقية من هم في الرحلة

- Isso é por não beberes água suficiente.
أنت لا تشرب الماء الكافي

Aquilo é água suficiente para afogar um homem.
حسناُ، هذا ماء كافي لإغراق رجلاً.

Temos água suficiente e a vantagem da margem do rio.
جهّزت مياه تكفينا وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة

Não há água suficiente neles!
ليس هناك ما يكفي من المياه في تلك خزانات!

Não há água suficiente para ela.
- ليس هناك ما يكفي من المياه بالنسبة لها

- Tens bebido água suficiente ultimamente?
هل تشربين الماء الكافي مؤخرا؟ -ماذا؟

Água, tens... tens água suficiente para te durar uma vida inteira.
حصلت على ماء كافي لحياتك كلها