"água-de-colónia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كولونيا
• الكولونيا
• عطر
• عطرك
• عطور
• عطرا
• متعطر

Vês-me barbeado, de cabelo cortado e água-de-colónia?
أيمكنك ان ترانى و انا حالق ذقنى وقاصص شعرى وحاطط كولونيا ؟

Essa água-de-colónia tem um cheiro melhor em ti do que no teu pai.
وريمون، التي تفوح منها رائحة كولونيا أفضل عليك من يفعل على أبيكم.

- Colónia. Os homens usam água-de-colónia. - Tu não usas.
كولونيا، الرجال يضعون كولونيا - أنت لا تضع -

E armado então De um rosto escanhoado a rigor Uma água-de-colónia estimulante
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

Dei-lhe a água-de-colónia como me disseste para fazer, mas acho que não devíamos cortar relações com ele.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

Um cavalheiro usa a água-de-colónia gratuita da casa de banho, mas não em demasia.
الرجل المحترم يستخدم عطر الحمام المجانيّ لكن ليس كثيرا

Gosto da sua água-de-colónia.
تعجبني رائحة عطرك

Como não gosta de água-de-colónia, não a usa.
"أنت لا تحبين عطور "أوو دو فأنت لا تضعيها

Trago uma água-de-colónia, discreta e masculina.
أنا أضع كولونيا رجالية متزنة

- Está a usar água-de-colónia?
هل تضع كولونيا ؟

E não é perfume. É água-de-colónia.
و هذا ليس عطرا بل كولونيا

"Devo comprar-lhe boxers, ou água-de-colónia?"
"هل أشتري له سروال أم كولونيا"

Borrifo-me com a água-de-colónia de Rapha pai "Eau Sauvage".
أسستنشق رائحة كولونيا Eau sauvage".رافا

É água-de-colónia.
إنها كولونيا

Eu deitei-lhe ontem um bocado de água-de-colónia.
لقد رششته ببعض الكولونيا في الأمس

Tais como água-de-colónia ou aftershave.
مثل الكولونيا أو ما بعد الحلاقة

Está bem, então há água-de-colónia, corta-unhas.
هناك بعض الكولونيا ومقلّمات أظافر

-É água-de-colónia?
ـ هل هذا عطر كولونيا؟

A tua água-de-colónia, Danny. A tua água-de-colónia pestilenta, horrível e nojenta de baunilha.
عطرك يا (داني) عطرك المقزز ذا رائحة الفانيلا

É muita água-de-colónia.
يا لها من عطور كثيرة

Traz água-de-colónia. Quero parecer bem.
أحضر لي عطرا ، أريد أكون في أحسن صورة