"área restrita" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقة محظورة
• المنطقة المحظورة
• منطقة محظوره

Eu realmente preciso de um alarme, que sinalize no meu escritório quando alguém acede a uma área restrita.
هل تعلمان؟ لقد حصلت على ذلك الإنذار الأنيق حقاً إنه يرن في مكتبي عندما يقوم شخص ما بالتسلل إلى منطقة محظورة

É uma área restrita. Não tem problema.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

Isto é uma área restrita, O que faz aqui minha senhora?
هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟

Fizeram alguns exercícios na área restrita nº2508?
هل تجرون عمليات إختبارية في المنطقة المحظورة في 2508؟

Se volto a ver este veículo, em área restrita... pego-lhe fogo.
ـ اجل سيدي اذا رأيت هذه السيارة مجدداً في المنطقة المحظورة سأقوم بحرقها هي ومن فيها

Essa é uma área restrita. Nem todos podem vê-la.
لا تلك منطقة محظوره لا أحد يريد رؤية تلك المنطقه

ATENÇÃO - área restrita NÃO ULTRAPASSAR
تحذير، منطقة محظورة ممنوع الدخول غير مسموح بالتدخين أو إشعال النار

Esta é uma área restrita. Não pode estar aqui.
من فضلك، هذه منطقة محظورة ولا يسمح بتواجدك هنا

Está a deixar os limites da cidade e a entrar numa área restrita.
إنّك تغادر حدود المدينة وتدخل .منطقة محظورة

Esta é uma área restrita e temos de levá-lo à S.O.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

Esta é uma área restrita. Vá-se embora. Os jornalistas...
هذه منطقة محظورة ...غادر في الحال، الصحافيون

! Encontrei estes dois a bisbilhotar numa área restrita.
وجدت هذين الإثنين في منطقة محظورة.

É uma área restrita, está além das áreas do jogo.
-ثق بي إنّها منطقة محظورة, خارج حدود اللعبة.

Esta é uma área restrita, volta à zona de batalha.
هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة

Isto é uma área restrita. Como é que entrou aqui?
هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟

É uma área restrita. Sem ses ou mas.
انها منطقة محظورة "لايوجد بها "لو" او "لكن

Eu só queria afixar estes insectos na área restrita.
اردت فقط ان وظيفة هذه منشورات في المنطقة المحظورة.

Agora, só precisamos de um doutor estúpido com o cartão para nos meter na área restrita.
الآن كل مانريدة هو طبيباً غبياً لدية مفتاح لكى ندخل المنطقة المحظورة

2 milhas depois da placa a dizer área restrita.
على بعد ميلين غرب لافتة المنطقة المحظورة!

Depois da área restrita.
. غرب المنطقة المحظورة

À vossa direita, vocês têm uma porta... que vai dar a uma área restrita.
-وعلى يمينكم سترون باب يؤدي الي... المنطقة المحظورة...