"árido e" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاحلة

E contudo, faz a diferença crítica entre um terreno baldio árido e um jardim de vida na Terra..
إلا أنه يصنعُ الإختلاف الحيوي بين قِفارٍ قاحلة و حديقة الحياة على الأرض.

- É solo. As partículas vermelhas, cinzentas e brancas indicam um ambiente muito árido e salino.
صحيح، حسناً، إذاً تشير الجسيمات الحمراء، الرمادية والبيضاء إلى بيئة قاحلة ومالحة جدّاً.

Se vou para um ambiente árido e sem vida, onde as possibilidades de sobrevivência são quase nulas,
نعم، إن كنت سأذهب إلى بيئة قاحلة عديمة الحياة، حيث فرص النجاة قليلة أو تقترب من الصفر،