"árvore que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجرة التي
• الشجرة التى
• شجرةٌ

Esta é a árvore que travou o carro do soldado McAlpin.
هذه الشجرة التي توقّفت سيارة ماكالبين الخاصّة.

Vi uma árvore que já tinha sido cortada.
لمحت تلك الشجرة التي كانت قد تم قطعها بالفعل

Esta é a mesma árvore que plantei o ano passado.
إنها نفس الشجرة التي زرعناها العام الماضي

SÓ viemos pegar uma árvore que reservamos.
إستمعوا نحنُ هُنا فقط لكى نأخذ الشجرة التى قمنا بحجزها

Para sua sorte, tenho uma árvore que lhe posso vender.
،يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك

Tem esse nome por causa do tipo de árvore que crescia quando era floresta.
التي سُمّيت على نوع الشجرة التي بداخلها عندما كانت لا تزال غابةً

A árvore que escolheram para construir a casa parece ser a mais alta num raio de centenas de metros.
الشجرة التي إختاروها لكييضعوابيتالشجرةعليها، تبدوالشجرةالاطوللعدةمئات مِنالامتار،

E o feitiço determinava que a árvore que nos dera a vida também no-la podia tirar.
والتعويذة جعلت من الشجرة التي أوهبتنا الحياه، قادرةٌ على سلبنا إيّاها

Fui ao arquivo dos Fundadores, mas não encontro registos da árvore que procuro.
لقد تفقدتُ سجلات المؤسسين لكنّي لم أجد أيّ سجلٍ عن الشجرة التي أبحث عنها.

Esta é a árvore que me mordeu. Porque é que ele me enviaria isto?
هذه هى الشجرة التي عضتني لماذا يرسل لي شيء كهذا ؟

A árvore que viu que cresceu grande e forte, com seu topo tocar o céu,
الشجرة التي رأيتها والتي نمت بقوة ولامست السماء

E quando a casa aqui chegou, penso que é a árvore que finalmente a parou.
وعندما أنجرف البيت، وأعتقد هذه هي الشجرة التي أخيراً أوقفته

Esta é a árvore que o CSI disse que foi o ponto de origem das balas.
هذه هي الشجرة التي قال فريق الخدمة التقنية أنها كانت نقطة الاشتباه الأساسية للذخيرة

Todos sabemos que a árvore que floresce num tipo de terra pode apodrecer e morrer noutra.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى.

Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida.
مثل الشجرة التي تنمو بالأرض "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

"Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida."
مثل تلك الشجرة التي تنمو في الأرض، "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

Então e qual é o tamanho da tua árvore que plantaste.
اذن , كم كان طول الشجرة التي زرعتها ؟

Por que P... vocês dois M... levaram a árvore que ligamos para reservar?
الشجرة التى قمنا بالتحديد بالإتصال وحجزها ؟

Porque é que uma árvore que está a morrer precisa de um exército?
-لماذا تتطلّب شجرةٌ سقيمة جيشًا؟