Comparado com Clouseau, Átila o Huno, foi voluntário da Cruz Vermelha. | Open Subtitles | ثمةشبهبينكلوزو... و أتيلا المغولي الذي كان... متطوعاً في الصليب الأحمر. |
Um homem sábio disse, creio que foi Átila o Huno: | Open Subtitles | قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى |
Mais bárbaros eram do que Átila o grande líder dos Hunos. | Open Subtitles | لقد كانو قليلاً بجانب أتيلا الهوني |
Átila, o teu ataque trouxe-nos muitas riquezas, e eu felicito-te. | Open Subtitles | أتيلا )غزوتك أتت لنا بالكثير من الثروات) وبما أننى |
Acho que acabei de ser atacado por Átila, o Huno. | Open Subtitles | أعتقد أننى هوجمت للتو من (أتيلا ذا هن )ا |
Átila, o Huno, destruidor de civilizações, que se intitulava o Flagelo de Deus, olhou para ela e foi-se embora. | TED | (أتيلا الهوني) مدمر الحضارات والذي أطلق على نفسه لقب (عذاب الإله)، أخذ نظرة واحدة على الأسوار فعاد متراجعاً. |
Quer ser devorado por Átila, o Huno, faça favor. | Open Subtitles | شخص آخر يريد شراء شركة الطيران خـاصتكم هل تريدون الإلتهـام ،(على يدّ (أتيلا |
"De acordo com o seu próprio perfil racial, o nariz de Hitler é semelhante ao de Átila, o Huno, o exemplo máximo de invasor estrangeiro." | Open Subtitles | -و إذا دققنا فى شخصيته -أنف ( هيتلر ) , نفس أنف ( أتيلا هون ) .0 و الأثنان محتلين أجانب |
Este é um gajo que viria a ser o presidente ou Átila, o Huno. | Open Subtitles | فإنّه إما الرئيس أو ملك (أتيلا الهوني) -أتُريدينني أن أجلبها لكِ؟ |
Já que politicamente, passei levemente da linha à esquerda de Átila, o Huno, e acredite quando digo, não entrei nesta para derrubar o meu melhor e único cliente pagante. | Open Subtitles | ومنذُها سياسيًا،امتطيت الطريق فقط قليلًا إلى اليسار من (أتيلا هون). ستصدّقني عندما أقول ذلك. |
EMERGÊNCIA DESFIBRILHADOR Átila... o que estavas a fazer àquele golfinho, meu? | Open Subtitles | (أتيلا)، ما الذي كنت تفعله لذلك الدولفين، يا رجلظ |
Combati com Átila, o Huno, e com Genghis Khan... | Open Subtitles | لقد حاربت مع (أتيلا الهوني) و(جنكيز خان) |
- E Átila, o Huno? | Open Subtitles | ماذا عن "أتيلا" المغولي ؟ |
Sou o Nick, este é o Dexter, e Átila o Huno. | Open Subtitles | (أنا (نيك) وهذا (دكستر أتيلا الهوني |