"áustria" - Translation from Portuguese to Arabic

• النمسا
• النمساوية
• استراليا
• أستراليا
• النمساوي
• للنمسا
• النمساويّة
• نمسا

Ficaram resolvidos no momento em que partiste da Áustria.
لقد أنتهت منذ اللحظة التى غادرت فيها النمسا.

Foi um grande choque... quando decidiste aceitar o trabalho na Áustria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

Áustria, naturalmente, não é forte como era há 4 anos quando levou o bronze em '54 levou a taça.
بطبيعة الحال النمسا ليست بقوتها كما كانت قبل اربع سنوات عندما حصلوا على البرونزية في كأس 54

Nenhum mal me podem fazer, a Embaixada da Áustria velará por isso.
أنهم لا يستطيعون إيذائي السفارة النمساوية ستنظر بذلك

Sim, foi um sucesso na Áustria.
نعم لقد كانت افضل افلام استراليا لهذا العام

Nasci na Áustria e cresci em Chillicothe, no Ohio.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Mas vou a casa do Embaixador da Áustria.
الحدود؟ ولكني في طريقي إلى منزل السفير النمساوي

Mas ainda pode haver um lugar para ti... dado que teu pai estava tão ansioso para garantir a sua própria nobreza, concordando em comerciar a tua castidade com a Áustria.
ولكن ربما ما زال هناك مكان من اجلك وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا

Chanceler Bruno Kreisky Chefe de Governo da Áustria
" (( المستشار برونو كرايسكي )) " " رئيس الحكومة النمساويّة "

Se eu olhar para a minha vida — nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Estamos a ir ao fundo do arquivo, até chegarmos a 1820, quando só a Áustria e a Suécia conseguiam produzir dados.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Este, por exemplo, é um edifício de escritórios que fizemos para a Omicron Electronics, na Áustria.
هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا.

E um amigo meu na Áustria sentiu tanta pena de mim que convenceu o maior dono de casinos em Linz a permitir-nos embrulhar o seu edifício.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

É feito à maneira dos filmes experimentais da Áustria da década de 50.
إنه مهد الطريق للتجربة النمساوية في افلام الكارتون بالخمسينات

Estive em todas as aldeias entre aqui e a fronteira com a Áustria.
كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية

- da Áustria para o gueto em Varsóvia.
من يهود استراليا إلى الحي اليهودي في لودز

O Zack voltou para a Áustria, mas o sitio ainda está contaminado.
زاك عاد إلى استراليا ولكن المطعم لا يزال صامد

Eis a Condessa Puck, da Áustria.
وهاهي البارونة باك من أستراليا

Tenho assuntos importantes a tratar com o Embaixador da Áustria.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

O que tornaria a Inglaterra um estado vassalo da Áustria.
لجعل انجلترا دولة تابعة للنمسا

Se as outras potências decidirem ficar, a Áustria não terá outra opção.
كذلك نمسا ليس لها خيار آخر تهانينا، سير آرثر بريطانية تفوز