"ânimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزاج
• معنوياتكم

Mas para levantar os ânimos e para comemorar os meus anos, vou dar uma festa em minha casa no sábado à noite,
لكن لإضفاء البهجة على المزاج وللاحتفال بعيد ميلادى سأقيم حفلاً فى منزلى ليلة السبت

Sei que os ânimos têm andado exaltados, mas digo-vos já que não vou tolerar disparates no meu tribunal.
والآن أعلم بأن المزاج كان يتزايد لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

Ainda não, mas os ânimos estão bastante exaltados.
ليس تماماً ولكن المزاج أصبح عكراً

Desculpa, estava só a tentar acalmar os ânimos.
متأسف, أحاول أن ألطِّف المزاج

Estes são os meus presentes para levantar os ânimos...
هذه هديتي لكم لدعم معنوياتكم

Não vai levantar os ânimos.
لن ترفع من معنوياتكم

ânimos inflamados.
اضطراب في المزاج.

Chama-se acalmar os ânimos.
إنه يسمى "إضاءة المزاج".