Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é óbvio que não estás" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من الواضح أنك لست
| É óbvio que não estás num estado de espírito profissional. | Open Subtitles | من الواضح أنك لست في حالة مزاج احترافية |
| - Não. É óbvio que não estás. | Open Subtitles | لا، من الواضح أنك لست بخير |
| É óbvio que não estás interessado em mim. | Open Subtitles | من الواضح أنك لست معجب بي! |