"é a única hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الفرصة الوحيدة
• إنها الطريقة الوحيدة
• إنها الفرصة الوحيدة
• انها فرصتنا الوحيدة
• انه الخيار الوحيد
• إنها فرصتنا الوحيدة
• هو فرصتنا الوحيدة
• هذه فرصتنا الوحيدة

As pessoas pertencem umas às outras, porque essa é a única hipótese que temos de sermos felizes.
الناس تنتمي إلى بعضها البعض ، لأن هذا هي الفرصة الوحيدة لأي شخص لتحقيق السعادة الحقيقية.

É a única forma, Malcolm. é a única hipótese que ela tem.
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها

é a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

é a única hipótese de alguém nos encontrar.
انها فرصتنا الوحيدة حتى يجدنا احدهم

Coyotes. é a única hipótese que tem.
انه الخيار الوحيد المتوفر لك

- É a nossa única hipótese. - é a única hipótese deles.
إنها فرصتنا الوحيدة - إنها فرصتهم الأخيرة -

Este planeta é a única hipótese de sobrevivência que temos e vamos aproveitá-la antes que seja tarde de mais.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة و سنستولي عليه قبلَ فواتِ الأوان

é a única hipótese que temos para resolverem intervir.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

O conhecimento é a única hipótese que este planeta tem de sobreviver!
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

Pois, mas este emprego é a única hipótese que tenho de lá chegar.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك

Um parto imediato é a única hipótese de evitar as convulsões geradas pelo trauma do parto natural!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

é a única hipótese de me deixarem entrar.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يفكرون في السماح لي بالدخول

é a única hipótese, para ele.
إنها الطريقة الوحيدة , لأجله

é a única hipótese.
إنها الطريقة الوحيدة.

Temos de o operar depressa. é a única hipótese que tem.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

é a única hipótese de o encontrar antes que desapareça.
إنها الفرصة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

é a única hipótese de sobrevivermos.
انها فرصتنا الوحيدة للنجاة

é a única hipótese que temos.
انه الخيار الوحيد الذي لدينا.

é a única hipótese de sobrevivermos à noite.
إنها فرصتنا الوحيدة للنجاة في الليل.

A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta.
‏‏‏ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة‏ ‏‏لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي‏‏

é a única hipótese que temos para poder recrutar e pelo menos colocar uma equipa completa em campo.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب