"é a única saída" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو السبيل الوحيد
• هي الطريقة الوحيدة
• هذا هو المخرج الوحيد
• إنه الطريق الوحيد
• ذلك المخرج الوحيد
• طريق الخروج الوحيد
• هي الحل الوحيد
• هو الطريق الوحيد

O Islão é a única saída para a droga, para o crime, o desemprego, a prostituição, o álcool, o jogo,
الإسلام هو السبيل الوحيد ... للخروج من الإدمان و الجرائم ... و البطالة و البغاء .. و الخمور

Ela contratou-me para o ilibar e esta é a única saída.
هي عينتني كي اخرجك وهذه هي الطريقة الوحيدة حسنا ؟

Não ia aceitá-lo, mas agora sei que é a única saída.
لم أكن أنوي قبولها ولكن هذا هو المخرج الوحيد

é a única saída/entrada da Escola.
إنه الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من المدرسة

Essa é a única saída
ذلك المخرج الوحيد.

Ide em paz. A porta está fechada com o frio, e é a única saída!
الباب متجمد ، إنه طريق الخروج الوحيد

Cá por mim a doentia é a única saída.
أعتقد أن بالنسبة لي العلاقات المريضة هي الحل الوحيد.

- Aquela é a única saída?
أهذا الباب هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

Eu sei, o Portal é a única saída.
أنا أعلم، البوابة هو السبيل الوحيد للخروج

Aquela porta é a única saída.
ذلك الباب هو السبيل الوحيد للخروج

Acho que esta é a única saída.
أعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد.

é a única saída para a minha situação.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من هذه الورطة

Extraoficialmente. é a única saída que vejo.
.. وعلينا أن نجريه بصفة غير رسمية .. هذه هي الطريقة الوحيدة لإنجازه

é a única saída.
تلك هي الطريقة الوحيدة

Essa é a única saída. E os cadáveres estão por toda parte.
هذا هو المخرج الوحيد هنا والجثث فى كل مكان

é a única saída, agora é a altura de confiar em mim.
هذا هو المخرج الوحيد. الآن إنه الوقت لتثقي بي.

Essa é a única saída.
هذا هو المخرج الوحيد

Esta é a única saída do sector.
إنه الطريق الوحيد إلى هذا القسم

- é a única saída. - Estás maluca?
-إنه ذلك المخرج الوحيد .

A rampa é a única saída.
السلم هو طريق الخروج الوحيد

Existem poucos momentos na vida onde é aceitável para um homem utilizar essa frase... quando ele está bêbedo, quando está a morrer... ou quando está metido em sarilhos e essa é a única saída.
هناك مواقف محددة في الحياة مسموح فيها للرجل استخدام تلك العبارة عندما يكون مخموراً, عندما يحتضر... أو عندما يكون في مأزق وتلك العبارة هي الحل الوحيد للخروج منه

Tens de lhe contar tudo. é a única saída.
قل له كل شيء هو الطريق الوحيد للخروح من هذا