"é a base do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو جوهر
• هو أساس

E isso é a base do problema.
وهذا هو جوهر المشكلة.

Quero terminar a nossa sessão com esta citação, que é a base do meu quarto livro, que, incidentalmente, tem um prefácio escrito pelo Tony.
أرغبُ في أن أنهي جلستنا بهذا الاقتباس، الذي هو جوهر كتابي الرابع، والذي هو بالمناسبة، المقدمة لهذا الكتاب التي تم كتابتها من قِبَل (توني).

Muitos estudiosos acreditam que esta é a base do cristianismo.
كثير من العلماء يعتقدون أن هذا هو أساس المسيحية.

é a base do perfeito sistema de defesa anti-Goa'uid.
فى الواقع يا سيدى ، هذا هو أساس نظام دفاعى مضاد للجواؤلد بشكل متكامل

Recolher informações é a base do que farão como agentes, mas a competência que determinará o vosso sucesso como agentes é o recrutamento de fontes.
جمع إستخبارات بشرية هو أساس ما نفعله كعملاء ولكن المهارة الحقيقية التي تقرر نجاك

Esta é a base do meu trabalho.
إذًا هذا هو أساس العمل.