"é a boa notícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الأخبار الجيدة
• هو الخبر السار
• هي الأخبار الطيّبة
• هو الخبر الجيد

- Essa é a boa notícia. A má notícia é que, provavelmente, perdemos.
تلك هي الأخبار الجيدة الأخبار غير الجيدة هي أننا قد لا نستطيع الفوز بها

- Bem, tal como disse, o Ministério Público vai retirar a queixa por agressão, essa é a boa notícia.
كما قلت، مكتب المدّعي العام أسقط التهم هذه هي الأخبار الجيدة

Essa é a boa notícia.
هذه هي الأخبار الجيدة

Penso que essa é a boa notícia.
حسنا، أعتقد أن هذا هو الخبر السار.

Essa é a boa notícia.
-هذا هو الخبر السار .

Essa é a boa notícia.
هذهِ هي الأخبار الطيّبة.

E essa é a boa notícia que tenho.
وهذا هو الخبر الجيد لدي. بامكاننا فعل هذا.

Isso vai me garantir acesso remoto aos códigos de segurança, o que é a boa notícia.
التي تمنحني وصولاً لأكواد الحماية و هذا هو الخبر الجيد

Bem, essa é a boa notícia.
والآن، هذه هي الأخبار الجيدة

Essa é a boa notícia.
هذه هي الأخبار الجيدة.

Esta é a boa notícia.
هذا هو الخبر الجيد.

Essa é a boa notícia.
هذا هو الخبر الجيد