"é a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي العائلة
• هو العائلة
• إنها عائلة
• عائليُ
• هو العائله
• وعائلتى
• يتعلق بالعائلة

E não sei porque, mas tenho um sentimento esta é a família que esta destinada a pertencer a
لا أعرف لماذا، بل هذا ما أشعر به هذه هي العائلة

é a família. Posso atender?
الآن، تلك هي العائلة هل لي أن أرد على هذا؟

No final, a única coisa que podem contar nessa vida é a família.
في النهاية , كل ما تملكوه في هذه الحياة وما يمكن أن تعتمدوا عليه هو العائلة

Todos procuram emoções, mas o que é real... é a família.
الجميع يسعى للمتعة ولكن الحقيقي، هو العائلة

Sim, é a família Carlucci.
" أجل إنها عائلة " كالوتشي

"A mais forte equipa de Tag é a família."
"فريق البطاقةِ الأقوى عائليُ."

No Movimento Meyerista não construímos catedrais, porque o nosso grande edifício, o telhado que nos acolhe, é a família.
"هُنا حيث "المايرزميه لا نقوم ببناء الكاثدرائيات لأن صرحنا العظيم، السقف الذي نعيش تحته هو العائله

Na verdade coloco os meus amigos é a família em primeiro lugar, sim, e depois coloco as espécies ameaçadas de extinção de todos os tipos.
فى الواقع , أضع أصدقائى وعائلتى أولا , نعم , وبعدها جميع الأنواع المهددة بالإنقراض .

Entendes que a prioridade é a família e, depois, o reino.
لقد فهمت أن الامر يتعلق بالعائلة أولاً, من ثم تأتي المملكة

E quando ela nos reúne a todos, é a família no seu melhor.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

A grande bênção deste mundo é a família.
المباركة الحقيقة في هذا العالم هي العائلة.

A coisa mais importante na vida é a família.
أهمُّ شيء في الحياة هي العائلة

Como disseste, Sam, a única coisa com que podemos contar é a família.
(كماقلتيا (سام, الشئ الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو العائلة

Tudo o que importa é a família.
كل ما يهم هو العائلة

Ela é a família.
إنها عائلة

A tag team mais forte é a família.
الأقوى فريق بطاقةِ عائليُ.

E o que realmente é importante, é a família.
والذي أكثر أهميه هو العائله

Não é só o David. É a minha família, é a família dele e...
ليس هو فقط وعائلتى وعائلته