"é a hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الوقت المناسب
• الآن حان

Rádios não irão funcionar lá embaixo... então agora é a hora de dizer o que procuramos.
اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه

Agora é a hora de sair, ou vão embora quando menos esperares.
الأن هو الوقت المناسب للمغادره على ما أعتقد

Se tens mais alguma coisa, agora é a hora de falar.
إذا كان لديك أية أغراض أخرى غير منتهية، فالآن هو الوقت المناسب للحديث.

é a hora de fazer uma "MotoCross" bicentenária de bicicleta.
الآن حان وقت للذكرى المئوية لدراجات البكسمينج

Agora, é a hora de ficares tão sobrecarregado com a culpa que tu... vais-te matar.
الآن حان الوقت لكي تغمر بالقذارة ..حيث أنك

Sim, mas agora é a hora de fingir.
أجل، ولكن... الآن هو الوقت المناسب للإدعاء.

Mas se teve algo a ver com aqueles homicídios, se teve o que quer que seja a ver com aqueles crimes, agora é a hora de fugir.
لكن إن كانت لكِ أية علاقة بجرائم القتل هذه أن كانت لكِ أية علاقة على الإطلاق بهذه الجرائم فالآن هو الوقت المناسب للإنسحاب

Agora é a hora de falar.
الان , هو الوقت المناسب للافصاح عنه

Não é a hora de bancar o herói
ليس هذا هو الوقت المناسب للعب البطل

Agora é a hora de chamarmos a polícia.
الآن هو الوقت المناسب لطلب الشرطة

Brenda, se há alguma coisa a acontecer entre ti e o Dylan, agora é a hora de me contares.
انظري ،(بريندا)، إن كان هنالك ما يحصل بينك وبين (ديلان) فالآن هو الوقت المناسب لإخباري به

Agora é a hora de revelar a verdade para os nossos concidadãos.
الآن حان الوقت للكشف عن الحقيقة إلى مواطنينا،

Daqui a duas semanas, é a hora de Ben Crawford virar o jogo.
بعد اسبوعين من الآن حان دور بن كراوفورد ليقلب الطاولة

Agora é a hora de levantar as cortinas.
الآن حان الوقت لغلق الستارة مرة أخرى

Esta é a hora de eu saber o que é.
الآن حان الوقت لأعرف ما هى