"é a melhor forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي أفضل طريقة
• هو أفضل طريقة
• إنها أفضل طريقة
• هو الطريقة الأفضل
• هو أفضل سبيل
• هذه أفضل طريقة

é a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas?
ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟

Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers?
ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟

Alguns deles são apenas países onde se acredita que a desregulação ou nenhuma regulação é a melhor forma de captar investimentos, de promover o comércio.
بعضهم عبارة عن بلدان تؤمن بأن إزالة التشريع أو عدم وجود التشريعات هو أفضل طريقة لجلب الاستثمارات و الترويج للتجارة

é a melhor forma de calar as pessoas num avião.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

A cola é a melhor forma de tratar a artéria, a esta temperatura.
إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

Acredite, é a melhor forma de lidar com ele.
صدقيني هذا هو أفضل سبيل للتعامل معه

Não sei se é a melhor forma de ouvir tudo.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

Sr! Acho que ser batedor é a melhor forma de achar a minha mulher.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Ambos acreditamos que a filosofia conservadora é a melhor forma de alcançar essa visão.
كلانا يؤمن أن فلسفة المحافظة , هي أفضل طريقة لتحقيق هذه الرؤية

Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora?
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟

Um anúncio direccionado é a melhor forma de passar a nossa mensagem.
مواقع التلفاز المستهدف هي أفضل طريقة لتمرير رسالتنا

Qual é a melhor forma de lidarmos com estes sentimentos poderosos e perigosos?
فما هي أفضل طريقة لنا لنتعامل مع هذه المشاعر القوية والخطرة؟

Mas juntarmos os nossos recursos é a melhor forma de assegurarmos que todos serão alimentados!
لكن تجميع مواردنا هي أفضل طريقة لضمان إطعام الجميع

Ajudar outra pessoa é a melhor forma de nos ajudarmos a nós mesmos.
مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدة نفسك أنا لا أثق بكِ

Ainda pensas que este herdeiro é a melhor forma de salvar o grupo?
هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟

E parece que encontrar o que está no telemóvel é a melhor forma de o fazer.
ويبدو بأن اكتشاف مافي الجوال هو أفضل طريقة لتحقيق ذلك

Ouve o que te digo. O sexo? é a melhor forma de saberes o que queres.
أنا أجزم لكِ الجنس هو أفضل طريقة لكسب ما تريدينه

Sim. é a melhor forma que conheço para livrar-me de problemas.
أجل , إنها أفضل طريقة أعرفها حتى أُخرج نفسي من ورطة

Ouve, já passei por pior. A infiltração é a melhor forma de fazer reconhecimento.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

Oferecer um acordo à Jill é a melhor forma de o conseguir.
وتقديم صفقة لـ(جيل) هو أفضل سبيل لذلك

é a melhor forma de enlouquecer!
لقد كان خطأً هذه أفضل طريقة للإصابة بالجنون