"é a nossa oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه فرصتنا
• هي فرصتنا
• إنها فرصتنا
• فهذه فرصتنا

Mas... esta É a nossa oportunidade de voltar a ter dignidade nas nossas vidas.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

Sim, É a nossa oportunidade, não vás à maldita festa para o bebé.
نعم، هذه فرصتنا لذا، لاتذهبي لحفلة الطفل اللعينة

Não, o que quero dizer, é que quando ele está ocupado com alguém lá em cima, É a nossa oportunidade.
كلا ما أقوله أنها عندما تكون مشغوله بشخص بالأعلى فتكون هذه فرصتنا

Quero dizer, pudemos ir para o camião, e saímos daqui para fora É a nossa oportunidade.
أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا

Esta É a nossa oportunidade para recuperar 1,8 milhões em ouro.
هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر

Estão a trocar de turnos. É a nossa oportunidade.
إنهم يغيرون دوريات الحراسة ، إنها فرصتنا.

É a nossa oportunidade. Estás pronta para partir?
حسنٌ، هذه فرصتنا الآن أمستعدة لمبارحة هذا المكان؟

Esta É a nossa oportunidade de fazer o que nunca ninguém fez.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

- Anda lá. É a nossa oportunidade de mostrar ao mundo que não somos aberrações. Mostrar que merecemos direitos.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

Esta É a nossa oportunidade de nos divertirmos e não de ver um tipo sem cinto a comer uma sandes num estacionamento.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

Esta É a nossa oportunidade de refazer o mundo num lugar muito mais igualitário
هذه فرصتنا لخلق عالم مليء بالمساواة.

É a nossa oportunidade... de fazer História.
هذه فرصتنا لنصبح جزء من التاريخ

Esta É a nossa oportunidade de realizar as nossas fantasias!
هذه فرصتنا لجعل كلّ تخيلاتنا تتحقّق

É a nossa oportunidade. Deveríamos matá-lo agora.
هذه فرصتنا علينا التخلص منه الاَن

Não vês que É a nossa oportunidade? Pedimos ao urso para mover a carroça e escapamos daqui!
هذه فرصتنا الدب سيساعدنا لنحرك العربه

O Brandt estará em Paris durante alguns dias. Esta É a nossa oportunidade para causar impacto.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

Se a superestrutura for comprometida, esta É a nossa oportunidade de sobrevivermos.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

Este foi o ano em que começaram. É a nossa oportunidade.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

É excitante. Esta É a nossa oportunidade de mudar o futuro.
أنا متشوق هذه هي فرصتنا لتغيير المستقبل

É a nossa oportunidade. Se tivermos sorte, o Polo irá buscá-lo.
هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن"

Eles vão dar uma festa na próxima semana. É a nossa oportunidade para entrarmos.
إنهم يقيمون حفلة الأسبوع القادم، إنها فرصتنا لندخُل إلى هناك

É a nossa oportunidade de apanhá-los a todos.
فهذه فرصتنا للقبضِ عليهم جميعاً.