"é a palavra certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الكلمة الصحيحة
• هي الكلمة التي
• هذه هى الكلمة الصحيحة

Apesar de tudo, não sei se ´feliz´ é a palavra certa por aqui.
وانا لست اري ان السعادة هي الكلمة الصحيحة للإستعمال هنا.

Não sei se "família" é a palavra certa.
حسناً , لا أعلم إذا كانت عائلة هي الكلمة الصحيحة

Tem a certeza que esta é a palavra certa, "alcovas"?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

Só que o sol e a tua pele clara, me deixam mesmo, entendes, excitado... preocupado, é a palavra certa, a sério.
الأمر فقط أن الشمس و بشرتكِ الرائعة ستجعلني تعلمين , متحمسا .. قلقا هي الكلمة التي سأستعملها

Loucura é a palavra certa.
الجنون هي الكلمة التي لة

Sim, é a palavra certa. Procura-se Faça favor.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

- Acho que troca não é a palavra certa.
-لست متأكد ان الإلتزام هي الكلمة الصحيحة

Não tenho a certeza se felicidade é a palavra certa.
لست متأكّد إذا سعيد هي الكلمة الصحيحة

Não sei se "gentil" é a palavra certa.
لستُ متأكدة أنّ "لطيف" هي الكلمة الصحيحة.

Querida, duro é a palavra certa.
عزيزتي، "صعب" هي الكلمة التي نبحث عنها

Achas que essa é a palavra certa para descrever o que está a acontecer aqui?
هل تعتقدين بأنه هذه هى الكلمة الصحيحة لوصف هذا؟