"é a primeira vez que ouço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مرة أسمع فيها
• هذه أول مرة أسمع

É a primeira vez que ouço música de igreja durante a semana.
أول مرة أسمع فيها موسيقى دينية بمنتصف الأسبوع.

Esta É a primeira vez que ouço falar sobre qualquer vídeo de morte.
هذه أول مرة أسمع فيها عن فيلم صغير

É a primeira vez que ouço e não me ralo nada.
أول مرة أسمع فيها هذا لم أستطع أن أكون أقل اهتماما أكثر من ذلك!

Julgo que É a primeira vez que ouço isso.
حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا الكلام.

Sim. - É a primeira vez que ouço isto.
نعم- هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام-

Não É a primeira vez que ouço essa queixa por aqui.
ليست أول مرة أسمع فيها هذا الأمر

É a primeira vez que ouço dizer isso.
هذه هي أول مرة أسمع فيها عن هذا

É a primeira vez que ouço a minha voz.
هذه أول مرة أسمع فيها صوتي

- Prometes? Não É a primeira vez que ouço um Winchester dizer isso.
هذه ليست أول مرة أسمع فيها فرداً من عائلة (وينشستر) يقول هذا

É a primeira vez que ouço isto, Karen.
هذه أول مرة أسمع فيها (هذا الكلام يا (كارين

Meu Deus, É a primeira vez que ouço falar deste comício.
رباه ، هذه أول مرة أسمع عن تجمعه

É a primeira vez que ouço... a voz dela.
... هذه أول مرة أسمع أسمع صوتك

É a primeira vez que ouço falar nisso.
هذه أول مرة أسمع عن هذا

É a primeira vez que ouço isso!
هذه أول مرة أسمع عن ذلك

Bem, essa... essa É a primeira vez que ouço isso, mas...
حسنًا، هذه أول مرة أسمع بذلك، لكن...