"é a prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الدليل
• هو الإثبات
• أثبات
• إنه دليل
• إن ذلك يدل على

A história do futuro foi alterada e esta é a prova!
تاريخ,تاريخ المستقبل تم تعديله الأن. وهذا هو الدليل.

Não, o que me incomoda é a prova de como o homicídio foi cometido.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

é a prova de que estavas à procura. Valida totalmente a tua teoria.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

o mundo da publicidade comercial é a prova.
وما تؤيده: عالم الاعلانات التجارية هو الإثبات.

Isto é a prova incontestável que tu és cada pedacinho de cobra que nós pensamos que és.
هذا أثبات غير قابل للطعن ولقد صدقت رهاناتنا عن كم أنت أفعى غادرة

Sim, mas creio que é a prova viva que pode ser inteligente e estúpido ao mesmo tempo.
نعم، ولكن أعتقد إنه دليل حي... أن الشخص يستطيع أن يكون ذكياً وغبياً في الوقت نفسه.

é a prova de que existe mais mundo para além desta ilha!
إن ذلك يدل على أن هناك مزيد من العالم غير جزيرتنا

Assim que o tens, a única prova que vês é a prova que reforça esse instinto.
بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك

Esta é a prova que precisamos para salvar Sarah Jean.
هذه هو الدليل اننا بحاجة لإنقاذ سارة جين

O que eles procuram em nós é a prova que não fizemos.
وما يريدونه منا هو الدليل الذي لم نقم بارتكابه

Enganei-me, quis dizer o esquerdo. E ainda tem calos! Esta é a prova.
أعني يسرى, آسفة لقد حصلتِ على الأنسجة, هذا هو الدليل

O teu irmão é a prova que aqueles cabrões querem lixar-me.
شقيقك هو الدليل الوحيد الذي املكه تجاه من يحاول العبث معي

é a prova que a liga ao Sam, certo?
هذا هو الدليل نحتاج، أليس كذلك؟ لادراك التعادل سام لها؟

Esta é a prova que faltava e que quase me matou.
هذا هو الدليل المفقود الذي كاد يقتلني ..

é a prova de que precisam, certo?
هذا هو الدليل الذي تحتاجينه ، أليس كذلك ؟

Este homem aqui é a prova que temos que impedir a disseminação desta mutação recorrendo a todos os meios necessários.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

Este bebé é a prova de que ainda podes ter uma vida aqui.
هذا الجنين هو الإثبات على أنّكم يمكن أن تعيشوا هنا...

Sabia que eras especial, e essa é a prova.
عرفتُ أنكِ مميّزة، لكن هذا هو الإثبات.

é a prova. Beija-o.
لذا هذا هو الإثبات ، قبليه

é a prova do que vos digo há 30 e não sei quantos anos.
هذا أثبات لما كنت احاول قوله منذ 30 سنة

Mr. Ludlow, é a prova do que lhe fizeram.
. إنه دليل على ما صنعوه بك