"é a segunda vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه هي المرة الثانية
• هذه ثاني مرة
• هذه المرة الثانية
• إنها المرة الثانية
• هذه هي المرّة الثانية
• هذه ثان مرة
• للمرة الثانية
• هذه ثاني مرّة
• هي المرة الثانيةُ
• هذه المره الثانيه
• هذه ثاني مره

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

Olhe, esta É a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Já É a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Bem, esta É a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

É a segunda vez este mês que esse tornozelo te apoquenta.
إنها المرة الثانية لهذا الشهر التي تتعطل بها كاحلي لأجلك

É a segunda vez que me perguntas isso.
هذه هي المرّة الثانية التي تسألني فيها هذا السؤال ؟

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que impedes guerra entre nós e Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

Maldito hacker. É a segunda vez esta noite que o estúpido interfere.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

É a segunda vez que vejo aquele fulano ficar com o meu navio.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

É a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

Também não gosto, mas... É a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

- Oh, não, É a segunda vez esta semana. - Claro, o que se esperava?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

É a segunda vez que entro na tua vida e estrago tudo.
هذه المرة الثانية أظهر في حياتك, وأفسد الأمر

É a segunda vez esta semana que tenho de pagar a uma ama por ele trabalhar até tarde.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

É a segunda vez que pára pela mesma merda.
إنها المرة الثانية تتوقف من من أجل نفس الهراء.

Não sei, mas É a segunda vez que ele menciona a irmã.
-لا أعلم ، لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

É a segunda vez que olha para o relógio.
سيد إيستر.. هذه ثان مرة تنظر فيها إلى ساعتك هل نؤخرك عن شيء ما؟

Barricou-se lá dentro com a scooter. É a segunda vez esta semana.
لقد حبس نفسه مع دراجته الصغيرة هُنا للمرة الثانية هذا الأسبوع.

Mas É a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

É a segunda vez que eu tenho que limpar as porcarias do Carlos.
هي المرة الثانيةُ عِنْدي كان لا بُدَّ أنْ يَتخلّصَ من فوضى كارلوس.

É a segunda vez que menciona a cor branca.
هذه المره الثانيه التي ذكرت فيها اللون الأبيض

É a segunda vez esta semana.
هذه ثاني مره هذا الأسبوع