"é a tua decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو قرارك
• انه قرارك
• هل هذا قرارك
• ماقرارك

Esta é a tua decisão? Isto far-te-á feliz?
هذا هو قرارك إذاً أهذا سيجعلكِ سعيدة؟

- é a tua decisão?
هذا هو قرارك ؟ نعم.

Então, qual é a tua decisão final?
إذاً، ما هو قرارك النهائي؟

Mas estás certo sobre uma coisa, é a tua decisão, e não quero ver-te a ser preso ao tentar encontrar a coisa sozinho.
لقد كنت صائبا في شيء واحد .. انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

é a tua decisão, Michael. É a tua vida.
انه قرارك يا مايكل انها حياتك

- é a tua decisão final?
ـ هل هذا قرارك النهائي؟

- é a tua decisão final?
هل هذا قرارك النهائي؟

Qual é a tua decisão? És um bom homem de negócios, Gray.
ماقرارك ؟

Qual é a tua decisão?
ماقرارك ؟

é a tua decisão?
هذا هو قرارك ؟

é a tua decisão.
انه قرارك ...