| O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟ |
| Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟ |
| é a tua desculpa para me deixares com os lobos? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| - Não tive opção. - Essa é a tua desculpa? | Open Subtitles | ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | و ما عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ماهو عذرك أنت ؟ |
| Reunião de professores. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟ |
| Sim, Sou uma adolescente. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | انت مقضي عليك - انا مراهقة فما هو عذرك ؟ |
| Então qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| - Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك يا روس؟ |
| Muito bem, qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | حسناً , إذا ما هو عذرك ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| - Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | وما هو عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنتي؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Essa é a tua desculpa para andares a observar-me todos estes anos? | Open Subtitles | انا شخص منطوي في البيت نوعاً ما هل هذا عذرك لمشاهدتي كل تلك السنوات ؟ |
| é a tua desculpa para tudo, não é? | Open Subtitles | هذا عذرك لكل شيء أليس كذلك؟ |
| é a tua desculpa de merda. | Open Subtitles | هذا عذرك أنت |
| Qual é a tua desculpa, estúpido? | Open Subtitles | ما عذرك أيها الغبي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 