| Bem, se conseguires-me uma despromoção no sítio de onde me demitiram é a tua ideia de ajudar... não o faças. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد |
| Essa é a tua ideia de elogio, Sr. Donigan? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟ |
| Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho. | Open Subtitles | اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد |
| Se abanar o rabo no clube da moda é a tua ideia de ter uma vida, então podes chamar-me doente de inveja. | Open Subtitles | لو كان رقصك فى النوادى الجديدة هى فكرتك عن الحياة؟ .. عندها إتصلى بى... |
| Uma cela confortável é a tua ideia de castigo? | Open Subtitles | هل حجزي في زنزانة مريحة هو فكرتك عن العقاب؟ |
| Se esta é a tua ideia de brincadeira, não tem graça. | Open Subtitles | اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| Bem, isso depende de qual é a tua ideia do que é um tesouro. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| Esta é a tua ideia de um plano sem falhas? | Open Subtitles | إذاً هذه هي فكرتك عن الطائرة البسيطة |
| Esta é a tua ideia de passeio de lua-de-mel? | Open Subtitles | أتلك هي فكرتك بشأن نزهة شهر العسل؟ |
| - Qual é a tua ideia do céu? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
| Muito bem... Qual é a tua ideia genial? | Open Subtitles | حسناً ما هي فكرتك العبقرية؟ |
| Se é a tua ideia de uma declaração Finchy, devo dizer que já te esqueci. | Open Subtitles | حسنا! تلك هي فكرتك أو أقتراحك فينتش! |
| E qual é a tua ideia? | Open Subtitles | اذن ما هي فكرتك ؟ |
| Esta é a tua ideia de vingança? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتك عن الانتقام؟ |
| Bolas! Esta é a tua ideia de abrigo? | Open Subtitles | يا رب هذه هي فكرتك عن المأوى؟ |
| Qual é a tua ideia de justiça, Kamali? | Open Subtitles | و ما هى فكرتك عن العدالة , كامالى ؟ |
| O Moody é a tua ideia de adulto? | Open Subtitles | (مودي) هو فكرتك عن البالغين... |
| Isto é a tua ideia de ir com calma? | Open Subtitles | ـ هل هذه فكرتك بشأن إقناعهم بالأمر بيسر ؟ |
| Se essa é a tua ideia de diversão, é melhor olhares-te ao espelho, amigo. | Open Subtitles | لأنّك أدخلتها حياتك، الآن إن كانت هذه فكرتك عن المتعة فعليك بإلقاء نظرة طويلة متمعنة في المرآة يا صاح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 