Quero ver pornografia da boa. O que vejo aqui é aborrecido. | Open Subtitles | .أريد انا ارى بعض الاباحية الجميلة ما اراه هنا ممل |
ou seja, tornar uma pessoa tão gira noutra horrível. Isso não é aborrecido. Se não for aborrecido, não vale nada. | TED | أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا |
- é aborrecido. Mais longe? | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
Ao invés recebo um bebé chorão. Isto é aborrecido. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك حصلت على طفل يبكي ، هذا مُمل |
Além disso, ele não é aborrecido. | Open Subtitles | كما أنّه ليس مملّاً |
é aborrecido. | Open Subtitles | إنها مملة |
Queria dizer, primeiro que tudo que namorar nunca é aborrecido, seja como for. | TED | أود فقط القول في البداية أنه يستحيل أن تكون المواعدة مضجرة. |
Demora algum tempo, portanto, é aborrecido, mas não dói. | Open Subtitles | يستغرق فترة لذا فهو ممل لكن لن يؤذيكِ |
Não, é aborrecido. | Open Subtitles | لا انه ممل اجل لا انه ليس ممل بالنسبة لي |
O trabalho do pai é aborrecido. Ao menos o teu tem cadáveres. | Open Subtitles | عمل والدي ممل على الأقل عملك يتضمن أشخاص ميتين |
Esconderes-te na escuridão depois de fingires a tua morte própria é aborrecido. Na verdade, baixa a tua reputação. | Open Subtitles | الإختباء في الظلمة بعد إختلاق الموت أمرٌ ممل في الحقيقه إنه أكثر من ممل |
Epilepsia Fótica... é aborrecido na mesma, mas tem a vantagem de estar certo. | Open Subtitles | انه ممل بالتساوي ولكن لديه الافضلية باحتمال ان يكون مصيبا |
Querido, já é aborrecido de ouvir quando és bem-sucedido. | Open Subtitles | حقاً يا عزيزي. إنه ممل كفاية حين تتحدث عن نجاحاتك |
Porque, amante de humanos, o papá dela lixou o meu bar e encantar é aborrecido. | Open Subtitles | لأن، يا محب الآدميين، قام أبوها بتخريب حانتي، والإسحار أمر ممل. |
Bem, já sabes, é aborrecido mas é um trabalho. | Open Subtitles | جيد ، كما تعلمين ممل بعض الشيء و لكنه العمل |
Não tenho interesse. é aborrecido e de pouco vale. | Open Subtitles | لا يهمني هذا، فهو ممل ولا يساعد كثيراً. |
Não, isso é aborrecido, sem contar com o facto de ser inútil. | Open Subtitles | لا ، هذا مُمل بدون ذكر أن ليس له هدف |
Ser perfeito é aborrecido. | Open Subtitles | جيّد. الكمال مُمل. |
- Pelo menos não é aborrecido. | Open Subtitles | -على الأقل ليس مملّاً |
O comum é aborrecido. | Open Subtitles | الأمور المشتركة مضجرة |