"é abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو فتح

Agora, o que eu quero mesmo... é abrir a minha agencia particular de investigação porque ali é que 'tá a grana.
الآن, ما اريد فعله فعلا هو فتح ملف التحري الخاص بي لمعرفه مكان وجود المال اولا

Tudo o que tens que fazer é abrir a tua porta, e caminhares até ao meu Jumper.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

O objectivo é abrir um centro em todas as principais cidades de todo o mundo.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

O objectivo é abrir um em todas as principais cidades do mundo.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

A ajuda que precisamos agora é abrir rotas de comércio para que possamos ter acesso a bens mais facilmente.
المساعدة التى نحتاجها الان هو فتح طرق تجارية حتى نحصل على الامدادات بحريه اكثر

Tudo que tens que fazer é abrir esse arquivo... e instalar todos os programas.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Tudo o que precisas de fazer é abrir a caixa para voltar à tua suposta realidade.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

Tudo que podes fazer é abrir a porta e deixar-me entrar.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

E se tudo o que fazem é abrir janelas
لكن ماذا لو أن كل ما تفعله هو فتح النوافذ

Há dois potes. O objectivo do exercício é abrir apenas um pote.
الهدف من الاختبار هو فتح وعاء واحد فقط

Tudo o que temos de fazer é abrir a bomba, dizer "espero que isto funcione"
... كل ما علينـا فعلـه هو فتح القنبلـة ... " و قول " آمل أن يفلح هذا و بعدهـا نغلق أعيننـا و نقطع السلك الأزرق