"é apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو جمع
• هو الإمساك
• هو القبض على

O melhor que podemos fazer é apanhar o máximo para ajudar os pais dele.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

Mas o que podemos fazer é apanhar tudo o que sabemos sobre como parar uma epidemia e usar este conhecimento para começar uma.
لكن ما نستطيع فعله هو جمع ما نعرفه.. عن إيقاف الوباء. واستخدام هذه المعرفة لصنع واحد آخر.

Shonali, o meu trabalho é apanhar ladrões, não mata-los.
سونالي " عملي هو الإمساك باللص " لا ان أصوب عليهم

Então, tudo o que temos a fazer é apanhar ali o sem nome, levá-lo à Carter e ao Reemer...
إذن , كل ماعلينا , هو الإمساك بـ "جو بوب" هنا نأخذه إلى "كارتر" و"ريمر" "رايمر" , أي كان

O que é decente é apanhar o assassino e não dar conforto ao cadáver.
والاحترام الحقيقي هو القبض على القاتل وليس تشويه الأدلة.

O melhor que podemos fazer é apanhar o assassino.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

Tudo o que tens que fazer é apanhar a Doctor Light.
تولي أمر (زووم) وكل ما علينا فعله (هو الإمساك بـ(دكتور لايت

A única coisa que eu posso fazer por ti é apanhar o indivíduo que te fez isto, mas tens que me dar alguma coisa... altura, cor do cabelo, qualquer coisa.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

O vosso trabalho é apanhar sacanas.
عملك هو القبض على المجرمين