"é apenas o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مجرد
• ليست سوى
• هي إلّا
• ليست إلا
• تلك فقط
• يكون فقط

Não é um colapso. é apenas o terceiro ou quarto ato duma enorme bolha em perspetiva.
هذا هو مجرد الفعل الثالث أو الرابع من فقاعة ضخمة في طور التكوين

Acho que o luto é apenas o tempo que o cérebro precisa para aceitar a morte de alguém.
أعتقد أن الحزن هو مجرد فترة من الوقت يستسغرقها عقلك لقبول رحيل شخص ما

O seu negócio é, apenas, o ponto de partida para o tipo de império da vida nocturna que estou a tentar construir.
عملك هو مجرد نقطة إنطلاق لإمبراطورية حياة الليل التي أحاول بناؤها

Tem um problema. E umas vacas mortas é apenas o princípio.
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية

Como um cachorro que persegue seu próprio rabo, é apenas o ego que quer encontrar uma resposta, um propósito.
فهو كالكلب الذي يطارد ذيله, وهي ليست سوى غرور"الأنا" التي تريد أن تجد جوابا, هدفا.

é apenas o começo.
إنّ هي إلّا البداية.

Aquele buraco é apenas o início.
تلك الحفرة ليست إلا البداية

Isto é apenas o início da carreira dela.
تلك فقط البداية بالنسبة لمهنتها

Se o Kyle te arrastou para qualquer coisa, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
وان كان "كايل" ورطك في شيئ لن يكون فقط المال وحريتك هو من ستخسريه

Na verdade, para todos nós aqui no Gateway, isto é apenas o inicio.
في الواقع، بالنسبة لأولئك منا هنافيعبارة، هذا هو مجرد بداية.

é apenas o que achamos tolerável legalmente.
هو مجرد ما نجده مقبولاً قانونياً.

O que me assusta, é que isto é apenas o começo.
أخشى أن ماحدث لى هو مجرد البداية

Que é apenas o receio de perder o homem.
الذي هو مجرد الخوف من فقدان الرجل.

A morte é apenas o início da verdadeira viagem.
الموت هو مجرد بداية للرحلة الحقيقية

Nosso Universo é apenas o mundo quântico ampliado várias vezes.
كوننا هو مجرد عالم كمي تضخم مرات عديدة.

Mas isso é apenas o início.
لكنها ليست سوى البداية.

Isto é apenas o princípio.
وهذه ليست سوى البداية

Isto é apenas o começo.
إنها ليست سوى البداية

E é apenas o começo.
وما هي إلّا البداية

Escute, Mesa Verde, é apenas o começo.
اسمع، (ميسا فردي) ليست إلا البداية

Isto é apenas o começo.
"هاته ليست إلا البداية"

Isto é apenas o começo.
تلك فقط البِداية

- Se o Kyle te arrastou para algo, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
ان ورطك "كايل" في شيئ ما لن يكون فقط المال وحريتك ما سوف تفقديها سوف تكون عائلتك لا استطيع ان اتحمل اكثر -