"é apenas um peão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد بيدق

Mas parece que é apenas um peão com dedo leve no gatilho, para quem quer incriminá-la.
ولكن على ما يبدو أنه مجرد بيدق اطلاق نار لمن كان يحاول الصاق التهمه بها

Este é um mundo da magia. E você é apenas um peão nele.
هذا عالم السحر وأنت مجرد بيدق فيه

A para si, a Mary é apenas um peão em tudo isto. Não é?
‫و"ماري" مجرد بيدق للقيام بهذا، صحيح؟

- Ele é apenas um peão. - Apenas um peão?
إنه مجرد بيدق - مجرّد بيدق؟