"é assim que funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا تسير الأمور
• هكذا تجري الأمور
• هكذا يسير الأمر
• هذه هي الطريقة التي يعمل بها
• هكذا يتم الأمر
• هكذا يجري الأمر
• تجري الأمور هكذا
• هكذا تتم الأمور
• وهكذا يسير الأمر
• يسير الأمر هكذا
• هكذا يعمل
• هذا هو الحال
• تلك هي الطريقة
• تسير الأمور على هذا النحو
• تسير الأمور هكذا

É assim que funciona agora. É tudo política.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Podemos ter altos e baixos, mas É assim que funciona.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

É assim que funciona, se eu quiser construir um grande cemitério.
إذا هكذا تجري الأمور إذا ما أردت بناء مقبرة ضخمة.

É assim que funciona. Primeiro descobrimos o que é e depois pomo-lo bem.
نعم، هكذا يسير الأمر نشخص المرض أولاً ثم نعالجه

É assim que funciona o sistema.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام

Nós falamos, vocês ouvem. É assim que funciona.
نحن من يتحدث، وأنتم تنصتون هكذا يتم الأمر

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

- Não É assim que funciona.
الاقتحام، وننهِ الأمر -لا تجري الأمور هكذا الآن

É assim que funciona nesta cidade.
هكذا تتم الأمور في هذهِ البلدة

Agora diga-me o seu nome. É assim que funciona.
الآن قل لي ما اسمك هكذا تسير الأمور

Estou a usá-lo, você usa-me, É assim que funciona não é?
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

Vais perceber, ou não. É assim que funciona.
ذلك ماتريدي ان يكون عليه , او لا تريدين هكذا تسير الأمور

Eles não querem, não gostam, mas É assim que funciona.
لا يريدون أو يحبون ذلك لكن هكذا تجري الأمور

Para pararmos a Rainha Má, tenho de morrer. É assim que funciona.
لإيقاف الملكة الشرّيرة يجب أنْ أموت، هكذا يسير الأمر

Quando o mercado imobiliário muda... as taxas de juros também mudam, É assim que funciona.
عندمايتغيرسوقالإسكان... هذه هي معدلات الفائدة، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

Então, não leva o caixote. É assim que funciona.
حسناً ، لن تحصل علي الصندوق هكذا يتم الأمر

- É assim que funciona.
-القيام بالإجراءات المكتبية، هكذا يجري الأمر

É assim que funciona!
وهكذا يسير الأمر.

Não É assim que funciona.
لا يسير الأمر هكذا

É assim que funciona. É o que a culpa faz.
هكذا يعمل السرطان و ما يتسبب به الشعور بالذنب

Com estes mexicanos É assim que funciona.
هذا هو الحال في المكسيك.

É assim que funciona.
تلك هي الطريقة التي تجري بها الأمور.

Não É assim que funciona.
لا تسير الأمور على هذا النحو.

Tu pagas a alguém e ele faz o que tu mandas. Não É assim que funciona?
إذا دفعت لرجل فسيفعل لك ماترديه أليست تسير الأمور هكذا