Discover our services in

    "é assim que queres" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هكذا تريد أن
        
    • أهكذا تريد أن
        
    • أهكذا تريد الأمر
        
    • أهكذا تود أن
        
    • هل هذه هي الطريقة التي تريد
        
    • هكذا تريدين
        
    é assim que queres ser lembrado? Open Subtitles هل هكذا تريد أن تُذكر؟
    é assim que queres fazer? Open Subtitles هكذا تريد أن تلعبه؟
    é assim que queres recordar o primeiro aniversário das crianças? Open Subtitles أهكذا تريد أن تتذكّر أوّل عيد ميلاد لأطفالك؟
    é assim que queres ser com a tua filha? Open Subtitles أهكذا تريد أن تبقي الأمور بينك و بين ابنتك؟
    é assim que queres? Open Subtitles أهكذا تريد الأمر ؟
    é assim que queres ser lembrado? Open Subtitles أهكذا تود أن يذكرك الناس؟
    é assim que queres que o bebé seja concebido? Open Subtitles هل هذه هي الطريقة التي تريد طفلنا أن تصور؟
    é assim que queres passar os nossos últimos momentos juntos? Open Subtitles هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟
    Então é assim que queres morrer? Open Subtitles هكذا تريد أن تموت إذاً
    Então é assim que queres jogar. Open Subtitles هكذا تريد أن تلعب، إذن
    A sério que é assim que queres fazer isto? Open Subtitles أحقا هكذا تريد أن تفعل هذا؟
    é assim que queres viver a tua vida? Open Subtitles أهكذا تريد أن تعيش حياتك ؟
    é assim que queres passar o resto da tua vida? Open Subtitles أهكذا تريد أن تقضي بقية حياتك
    é assim que queres viver? Open Subtitles أهكذا تود أن تحيا؟
    é assim que queres ser recordado? Open Subtitles هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تتذكر؟
    Pergunta a ti mesma se é assim que queres morrer, porque eu começo a perder a paciência. Open Subtitles أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more